Ray Gibson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stop the Clock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stop the Clock » de Ray Gibson.
Paroles
No noise coming from the street
Turn the sound off on this old TV
Got you laying here right next to me
There’s no place that I’d rather be
This whole day dragged on so slow
I couldn’t wait to get you here alone
So let me hold you while the fire glows
Tell me you don’t have to go
I don’t want to know what time it is
Baby let’s pretend the sun is never gonna rise again
Maybe we can live this one night forever, you and me together, can’t think of
nothin better
I figure it’s about one second til' i kiss your lips
That’s the only thing on the schedule I can’t miss
You’re beautiful enough to make me wanna turn the whole world off
So let’s see if you can stop the clock
When you run your fingers through my hair baby
I would speak if I could find the air
And for the first time I’m not scared
As long as I know that you’re right there
And if tomorrows really gonna have to come
I wanna meet it while I’m in your arms
Cause the only place you’re ever gonna find my heart
Is right here where you are
I don’t want to know what time it is
Baby let’s pretend the sun is never gonna rise again
Maybe we can live this one night forever, you and me together, can’t think of
nothin better
I figure it’s about one second til' i kiss your lips
That’s the only thing on the schedule I can’t miss
You’re beautiful enough to make me wanna turn the whole world off
So let’s see if you can stop the clock
I probably should be sleeping
But what’s the point baby I’m already dreaming
I don’t want to know what time it is
Baby let’s pretend the sun is never gonna rise again
Maybe we can live this one night forever, you and me together, can’t think of
nothin better
I figure it’s about one second til' i kiss your lips
That’s the only thing on the schedule I can’t miss
You’re beautiful enough to make me wanna turn the whole world off
So let’s see if you can stop the clock
Traduction des paroles
Pas de bruit venant de la rue
Éteins le son de cette vieille télé
Tu es couché juste à côté de moi
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Toute cette journée a traîné si lentement
Je ne pouvais pas attendre pour vous seul ici
Alors laisse moi te tenir pendant que le feu brille
Dites-moi, vous n'avez pas à aller
Je ne veux pas savoir quelle heure il est
Bébé faisons comme si le soleil ne se lèvera plus jamais
Peut-être que nous pouvons vivre cette nuit pour toujours, vous et moi ensemble, ne peut pas penser à
rien de mieux
Je pense que c'est environ une seconde jusqu'à ce que je t'embrasse les lèvres
C'est la seule chose sur le calendrier que je ne peux pas manquer
Tu es assez belle pour me donner envie d'éteindre le monde entier
Alors voyons si vous pouvez arrêter l'horloge
Quand tu passeras tes doigts dans Mes cheveux bébé
Je parlerais si je pouvais trouver l'air
Et pour la première fois je n'ai pas peur
Tant que je sais que tu es là
Et si demain doit vraiment venir
Je veux le rencontrer pendant que je suis dans tes bras
Parce que le seul endroit où tu trouveras mon coeur
Est juste là où vous êtes
Je ne veux pas savoir quelle heure il est
Bébé faisons comme si le soleil ne se lèvera plus jamais
Peut-être que nous pouvons vivre cette nuit pour toujours, vous et moi ensemble, ne peut pas penser à
rien de mieux
Je pense que c'est environ une seconde jusqu'à ce que je t'embrasse les lèvres
C'est la seule chose sur le calendrier que je ne peux pas manquer
Tu es assez belle pour me donner envie d'éteindre le monde entier
Alors voyons si vous pouvez arrêter l'horloge
Je devrais probablement dormir
Mais à quoi bon bébé je rêve déjà
Je ne veux pas savoir quelle heure il est
Bébé faisons comme si le soleil ne se lèvera plus jamais
Peut-être que nous pouvons vivre cette nuit pour toujours, vous et moi ensemble, ne peut pas penser à
rien de mieux
Je pense que c'est environ une seconde jusqu'à ce que je t'embrasse les lèvres
C'est la seule chose sur le calendrier que je ne peux pas manquer
Tu es assez belle pour me donner envie d'éteindre le monde entier
Alors voyons si vous pouvez arrêter l'horloge