Ray Dexter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely Week-End
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely Week-End » de Ray Dexter.
Paroles
This is my weekend, my lonely weekend
This is my weekend without you
Yesterday was Friday, I felt so blue
Today it’s Saturday, what can I do?
What will tomorrow bring, there just ain’t anything, it’s true
It was on Thursday night, you said it wasn’t right
And then you went on your way
I couldn’t help but sigh, I felt so blue
I couldn’t help but cry, what could I do?
What will tomorrow bring, there just ain’t anything, it’s true
It was on Thursday night, you said it wasn’t right
And then you went on your way
I couldn’t help but sigh, I felt so blue
I couldn’t help but cry, what could I do?
What will tomorrow bring, there just ain’t anything, it’s true
What did I do to make you go?
What did I say? I gotta know
You done me wrong, just like the song
But there won’t ever be an end
What did I do to make you go?
What did I say? I gotta know
You done me wrong, just like the song
But there won’t ever be an end
I’ll never love again, there’ll never be when
I’ll never find a girl like you
I’ll move on down the line, without your love
But I will always see the moon above
What will tomorrow bring, there just ain’t anything, it’s true
On my weekend without you
My lonely weekend without you
Traduction des paroles
C'est mon week-end, mon solitaire week-end
C'est mon week end sans toi
Hier, c'était vendredi, je me sentais si bleu
Aujourd'hui c'est samedi, que puis-je faire?
Qu'est-ce que demain apportera, il n'y a tout simplement rien, c'est vrai
C'était jeudi soir, vous avez dit que ce n'était pas bien
Et puis vous êtes allé sur votre chemin
Je ne pouvais pas m'empêcher de soupirer, je me sentais si bleu
Je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer, que pouvais-je faire?
Qu'est-ce que demain apportera, il n'y a tout simplement rien, c'est vrai
C'était jeudi soir, vous avez dit que ce n'était pas bien
Et puis vous êtes allé sur votre chemin
Je ne pouvais pas m'empêcher de soupirer, je me sentais si bleu
Je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer, que pouvais-je faire?
Qu'est-ce que demain apportera, il n'y a tout simplement rien, c'est vrai
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire partir?
Qu'ai-je dit? Je dois connaître
Vous avez fait moi mal, tout comme la chanson
Mais il ne sera jamais une fin
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire partir?
Qu'ai-je dit? Je dois connaître
Vous avez fait moi mal, tout comme la chanson
Mais il ne sera jamais une fin
Je n'aimerai plus jamais, il n'y aura jamais quand
Je ne trouverai jamais une fille comme toi
Je vais passer à autre chose, sans ton amour
Mais je verrai toujours la lune au-dessus
Qu'est-ce que demain apportera, il n'y a tout simplement rien, c'est vrai
Mon week end sans toi
Mon week end solitaire sans toi