Ravi Shankar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarve Shaam

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarve Shaam » de Ravi Shankar.

Paroles

Сарве шам свастир бхавату
Сарве шам шантир бхавату
Сарве шам пурнам бхавату
Сарве шам мангалам бхавату
Сарве бхаванту сукхинаха
Сарве санту нирамаяха
Сарве бхадрани пашьянту
Ма касчид дукха бхаг бхавет
Ом Да обретут все крепкое здоровье
Да обретут все покой
Да обретут все полноту
Да обретут все святость
Да обретут все счастье
Да обретут все свободу от болезней
Да обретут все ясновидение
Да не останется следов страданий

Traduction des paroles

Sarwe Sham swastir bhawatu
Sarwe Sham shantir bhawatu
Sarwe Sham purnam bhawatu
Sarwe Sham Mangalam bhawatu
Sarwe bhavantu sukhinaha
Sarve Santu niramayaha
Sarve bhadrani pashyantu
Ma kaschid Dukha bhag bhavet
OM que tout le monde soit en bonne santé
Que tout le monde trouve la paix
Que tout soit complet
Que tous soient saints
Que tout le bonheur soit trouvé
Que tous soient libérés de la maladie
Que toute la clairvoyance trouve
Qu'il n'y ait aucune trace de souffrance