Ravenna Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Atoll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Atoll » de Ravenna Woods.
Paroles
There is a little village that I saw in the middle of the ocean
People — living good and living right; they’re just taking walks and having
talks
Through the days and nights…
Waking up in the middle of the night — you’ll hold the spear and I’ll be
shining the light
Little lanterns on the ocean side, floating down a star lit trail in the dead
of the night…
They shared every last thing that they had, so we shared our lives together —
Through the good and bad
I had many laughs and even fights — I had parents, friends and relatives
On that little island
I remember a little girl that died, went to her funeral — her relatives were
right by her side
Playing music in my old classroom;
Students sneaking outta their dorms just to catch a tune
Gotta keep the little kids in school
To learn about the politics of old men, guns and rich fools…
Traduction des paroles
Il y a un petit village que j'ai vu au milieu de l'océan
Les gens-bien vivre et bien vivre; ils font juste des promenades et ont
pourparlers
À travers les jours et les nuits…
Se réveiller au milieu de la nuit-vous tenez la lance et je serai
brille la lumière
Petites lanternes sur le côté de l'océan, flottant sur un sentier étoilé dans les morts
de la nuit…
Ils ont partagé chaque dernière chose qu'ils avaient, alors nous avons partagé nos vies ensemble —
À travers le bon et le mauvais
J'ai eu beaucoup de rires et même des combats — j'avais des parents, des amis et des parents
Sur cette petite île
Je me souviens d'une petite fille qui est morte, est allée à ses funérailles-ses parents étaient
par son côté
Jouer de la musique dans mon ancienne salle de classe;
Les étudiants se faufiler hors de leurs dortoirs juste pour attraper un air
Dois garder les petits enfants à l'école
Pour en savoir plus sur la politique des vieillards, des armes à feu et des fous riches…