Raul Seixas — Paroles et traduction des paroles de la chanson É Fim De Mês
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « É Fim De Mês » de Raul Seixas.
Paroles
First chapter
You stole my heart away from me Showed me what true love should be We were so close, you changed my life
How could a love so strong not go right
How do I even attempt to move on When it’s said our love would stay around
Why do I even care
That part inside me no longer can be found
My heart is broken down
I’m turning pages once again
It’s time to make this story end
Time to close the book to this story
What’s the point of continuing, when I knew the end before
Time to close the book to this story
Another writer will come along, I’m sure
Final chapter
I said goodbye, killing us both inside
I did what I could, you know I tried
There’s no more to say, so I’ll go my way
You know that it hurts me But that’s the price we pay
How do I even attempt to move on When it’s said our love would stay around
Why do I even care
That part inside me no longer can be found
My heart is broken down
I’m turning pages once again
It’s time to make this story end
Time to close the book to this story
What’s the point of continuing, when I knew the end before
Time to close the book to this story
Another writer will come along, I’m sure
Traduction des paroles
Premier chapitre
Tu m'as volé mon cœur M'a montré ce que le véritable amour devrait être nous étions si proches, tu as changé ma vie
Comment un amour si fort pourrait il ne pas aller droit
Comment puis-je même essayer de passer quand il est dit que notre amour resterait autour
Pourquoi faire j'ai même soin
Cette partie en moi ne peut plus être trouvée
Mon coeur est brisé en bas
Je tourne encore les pages
Il est temps de faire cette histoire de fin
Il est temps de fermer le livre à cette histoire
Quel est le point de continuer, quand j'ai connu la fin avant
Il est temps de fermer le livre à cette histoire
Un autre écrivain viendra, j'en suis sûr
Chapitre Final
J'ai dit au revoir, nous tuant tous les deux à l'intérieur
J'ai fait ce que j'ai pu, tu sais j'ai essayé
Il n'y a plus rien à dire, alors je vais suivre mon chemin
Tu sais que ça me fait mal mais c'est le prix qu'on paie
Comment puis-je même essayer de passer quand il est dit que notre amour resterait autour
Pourquoi faire j'ai même soin
Cette partie en moi ne peut plus être trouvée
Mon coeur est brisé en bas
Je tourne encore les pages
Il est temps de faire cette histoire de fin
Il est temps de fermer le livre à cette histoire
Quel est le point de continuer, quand j'ai connu la fin avant
Il est temps de fermer le livre à cette histoire
Un autre écrivain viendra, j'en suis sûr