Ratcat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love No More » de Ratcat.
Paroles
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now
The way she thinks it’s all a game
Throw me in and out again
I’ll be better off without her
Hiding from the dragons flame
I’m in the way and scorched again
I’ll be better off without her
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now
Of broken glass, a window pain
A broken heart, no not again
I’ll be better off without her
So brain washed and hypnotised
Now I see all of the lies
I’ll be better off without her
Lonely crow in the middle of a bad dream
Restless soul in the middle of a scream
One black crow on a lonely road
When I wake up my head is still screaming
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now. (*2)
Now love is gone, I must move on
Gotta get away, gotta get along. (*5)
Traduction des paroles
Ma fille, elle dit qu'elle ne m'aime plus
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Elle dit qu'elle ne m'aime pas maintenant
La façon dont elle pense que c'est un jeu
Jette moi dedans et dehors encore
Je serai mieux sans elle
Se cacher de la flamme des dragons
Je suis dans le chemin et brûlé à nouveau
Je serai mieux sans elle
Ma fille, elle dit qu'elle ne m'aime plus
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Elle dit qu'elle ne m'aime pas maintenant
De verre brisé, une douleur de fenêtre
Un cœur brisé, non pas encore
Je serai mieux sans elle
Donc le cerveau lavé et hypnotisé
Maintenant je vois tous les mensonges
Je serai mieux sans elle
Corbeau solitaire au milieu d'un mauvais rêve
Inquiet de l'âme au milieu d'un cri
Un corbeau noir sur une route solitaire
Quand je me réveille ma tête crie encore
Ma fille, elle dit qu'elle ne m'aime plus
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Elle dit qu'elle ne m'aime plus maintenant. (*2)
Maintenant, l'amour est parti, je dois passer à autre chose
Il faut s'enfuir, s'entendre. (*5)