Rat City Riot — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Look
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Look » de Rat City Riot.
Paroles
Right from the first look.
Right from the wind up.
Right from the first glance.
(Never get a second chance.)
Try and try you’ll never see.
People like you and people like me.
Right off the bat their minds are made.
No matter wrong or right, dealt back in spades.
So many times I walk down the street.
I see you, our eyes then meet.
Walk on by with nothing new said.
Smug attitude makes me see red.
No apologies, nothing to prove.
Just as well stuck under your shoes.
No apology, no friendly eyes.
I’ll turn deaf ears to your last cries.
No remorse halo over your head.
All the blood that my soul bled.
See you fall, knocked back on your knees.
Turn my back, when you say please.
Traduction des paroles
Dès le premier coup d'oeil.
Droit de la liquidation.
Dès le premier coup d'œil.
(Ne jamais avoir une seconde chance.)
Essayez et essayez vous ne verrez jamais.
Des gens comme toi et des gens comme moi.
Dès le départ, leurs esprits sont faits.
Peu importe le mal ou le bien, remis à la pelle.
Tant de fois je marche dans la rue.
Je te vois, nos yeux se rencontrent alors.
Marcher sur par avec rien de nouveau dit.
L'attitude béat me fait voir rouge.
Pas d'excuses, rien à prouver.
Tout aussi bien coincé sous vos chaussures.
Pas d'excuses, pas de amicale des yeux.
Je ferai la sourde oreille à vos derniers cris.
Aucun halo de remords sur votre tête.
Tout le sang que mon âme a saigné.
Reportez-vous à l'automne, renversé en arrière sur vos genoux.
Tourne-moi le dos, quand tu dis s'il te plaît.