Rat City Riot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Off » de Rat City Riot.
Paroles
So hard for me to trust when all people do is take.
Not gonna sit around and await my next mistake.
Take you down with me, pull the knife from my back.
Try to apologize but I take everything back.
I’d be better off with you than dead.
I’d be better off with you than dead.
I’d be better off with you than dead.
I’d be better off with you than dead.
I see that the ends never justify the means.
It wasn’t my mistake that you walked into my scene.
All you did was take, there wasn’t much left of me.
Nothing left but clotted blood, shadows of memory.
You’re nothing but a fake, a chameleon in my head.
Hide against memories, I’d be better off with you than dead.
I thought the act was sincere, but now I see the truth.
I’ve fallen for this too many times.
I’ve fallen too hard for you. For you.
Traduction des paroles
Si difficile pour moi de faire confiance quand tout le monde fait est de prendre.
Je ne vais pas attendre ma prochaine erreur.
Descends avec moi, tire le couteau de mon dos.
Essayez de vous excuser, mais je retire tout.
Je serais mieux avec toi que mort.
Je serais mieux avec toi que mort.
Je serais mieux avec toi que mort.
Je serais mieux avec toi que mort.
Je vois que les fins ne justifient jamais les moyens.
Ce n'était pas mon erreur que tu sois entré dans ma scène.
Tout ce que tu as fait, c'est prendre, il ne restait plus grand-chose de moi.
Il ne reste plus que du sang coagulé, des ombres de mémoire.
Tu n'es qu'un faux, un caméléon dans ma tête.
Cachez-vous contre les souvenirs, je serais mieux avec vous que mort.
Je pensais que l'acte était sincère, mais maintenant je vois la vérité.
Je suis tombé pour ça trop de fois.
Je suis tombé trop fort pour toi. Pour vous.