Rapublic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Позитив
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Позитив » de Rapublic.
Paroles
Хватит унывать всё, давайте жить красиво,
Добавьте больше в свою жизнь позитива,
Глаза откройте, негатив скройте,
Куда же вы пошли на черное, постойте!
Скажите смело — я свободен!
Поднимаясь на ноги, неважно что там на ногах: кроссы, кеды или сапоги.
Знаешь, всё будет так, как представляешь ты.
Хочешь жить красиво? Берешь и начинаешь!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Все, кто здесь есть, да. Все до одного.
Да, да, и вы, — не делаете вид, что вам все равно.
Все бритые и те на ком широкие штаны,
Мамы с детьми, поймите как счастливы мы,
Просто на секунду остановите мысли,
Вы едете в машинах и в метро с лицами кислыми.
У вас что, дома воду и газ отключили? Потом свет и вдобавок сверху затопили?
Эй люди, улыбнитесь! Не надо париться!
Даже если это и случилось — это все поправится.
Радуйтесь каждой минуте, каждому вдоху.
Все довольно хорошо, хотя могло бы быть и плохо.
Даже руки вверх поднимать необязательно.
Просто улыбайся так и будь внимательней.
Жизнь станет лучше, жить станет веселей.
Добавьте в серые дни яркие вспышки огней!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Конечно, иногда бывает, что не всё сходится: проблемы, суета дней,
Все к одному сводится, и хочется порой просто перестать бороться,
Опустить руки, уйти в тень от солнца.
Переведи дыханье, друг, не время для отчаяния,
Оставь за спиной все проблемы и печали,
Улыбнись, расправь плечи, трудности пройдут мимо.
Как же в наше время можно жить без позитива?
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Я не могу, не могу так жить, против течения сложно плыть,
Как забыть больное и не вспоминать, как же мне быть? Кто мне может сказать?
Просто относись проще ко всем неурядицам.
Можно веселиться даже с понедельника по пятницу.
Рамки системы, законы, какая разница?
Сами себе навязали эти обязательства.
Время летит и летят года,
В прошлое не вернуться никогда.
Сделай жизнь лучше — начни с себя:
Живи в гармонии любви и добра!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Traduction des paroles
Arrêtez de vous décourager tout le monde, vivons bien,
Ajoutez plus de positivité à votre vie,
Ouvrez les yeux, cachez le négatif,
Où êtes-vous allé pour le noir, attendez!
Dites-moi hardiment-je suis libre!
Se lever sur ses pieds, peu importe ce qu'il y a sur ses pieds: des Croix, des baskets ou des bottes.
Tu sais, tout sera comme tu l'imagines.
Tu veux vivre belle? Tu prends et tu commences!
Eh bien, comment puis-je vivre sans positif,
Quand je meurs d'angoisse,
La vie ne doit pas être si triste,
Rappelez-vous la règle-ne soyez pas triste!!!
Tous ceux qui sont ici, oui. Tous à un.
Oui, oui, et vous, - ne prétendez pas que vous vous en souciez.
Tous rasés et ceux sur qui large pantalon,
Mamans avec enfants, comprenez à quel point nous sommes heureux,
Juste arrêter les pensées pendant une seconde,
Vous conduisez dans les voitures et dans le métro avec des visages aigres.
Vous avez coupé l'eau et le gaz à la maison? Puis la lumière et en plus inondé d'en haut?
Hé les gens, souriez! Il ne faut pas se baigner!
Même si c'est arrivé, tout ira bien.
Réjouissez-vous de chaque minute, de chaque respiration.
Tout est assez bon, même si cela aurait pu être mauvais.
Même lever les mains n'est pas nécessaire.
Souriez comme ça et soyez plus attentif.
La vie sera meilleure, la vie sera plus amusante.
Ajoutez des éclairs lumineux de lumières aux jours gris!
Eh bien, comment puis-je vivre sans positif,
Quand je meurs d'angoisse,
La vie ne doit pas être si triste,
Rappelez-vous la règle-ne soyez pas triste!!!
Bien sûr, il arrive parfois que tout ne converge pas: problèmes, agitation des jours,
Tout est réduit à un, et parfois je veux juste arrêter de me battre,
Baissez vos mains, partez à l'ombre du soleil.
Reprends ton souffle, mon ami, ce n'est pas le moment de désespérer.,
Laissez derrière vous tous les problèmes et les chagrins,
Souriez, redressez vos épaules, les difficultés passeront.
Comment à notre époque peut-on vivre sans positif?
Eh bien, comment puis-je vivre sans positif,
Quand je meurs d'angoisse,
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre comme ça, il est difficile de nager à contre-courant,
Comment oublier le malade et ne pas se rappeler comment je suis? Qui peut me le dire?
Il suffit de traiter plus facilement tous les problèmes.
Vous pouvez vous amuser même du lundi au vendredi.
Le cadre du système, les lois, quelle différence?
Ils se sont imposés ces obligations.
Le temps vole et les années volent,
On ne reviendra jamais dans le passé.
Rendez la vie meilleure-commencez par vous-même:
Vivez dans l'harmonie de l'amour et de la bonté!
Eh bien, comment puis-je vivre sans positif,
Quand je meurs d'angoisse,
La vie ne doit pas être si triste,