Rapsoul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verzweifelt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verzweifelt » de Rapsoul.
Paroles
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Jan
Ich schau in den Himmel und frage mich oft
ob Gott mir helfen kann auf meinem Weg durch Panik und Zoff
Wie Muhammad Ali beim Boxen Will ich mehr als nur ne Nummer sein,
mehr als nur ein Gegner mehr als nur ein Junge der reimt
Ich will fremde Herzen erreichen, breite Massen bewegen
Will denjenigen denen etwas fehlt, etwas von mir geben
Will das Menschen јber meine Musik reden und sie lieben
Will das jeder meine Songs kennt von Norden bis in den Sјden
Doch schau ich in den Spiegel, seh' ich nur n blasses Gesicht
von 'nem Typen, der nicht weiџ, ob das, was er macht, richtig ist
Weil ihn st¤ndig der Hass zerfrisst und die Last zerbricht
Faltet er die H¤nde kniet sich hin und sucht das Licht
Spricht Gebete, die er selbst erfunden und geschrieben hat
aus Verzweiflung und Angst in die ihn diese fiese Welt getrieben hat
Der Schicksalsschlag war hart und kam mit 20 Jahren
Er wollt 'nen Major Deal, doch war’s ein Kind was er bekam
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
Stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
haut seine Faust in den Spiegel und hebt 'ne Scherbe auf
Guckt nach oben, schlieџt die Augen und holt aus …
CJ Tu’s nicht, du hast noch soviel vor
lass dich nicht h¤ngen lass dich nicht h¤ngen
Denn irgendwann dann kommt die Zeit wo du dann weiџt
du bist bereit fјr den harten Kampf, der dich n¤chtelang aufh¤lt
Denn du schielst nicht aufs Geld, du willst was erz¤hlen
so lass dich nicht von Verzweiflung qu¤len …
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Steve
Das Szenario im Zimmer nur beleuchtet mit Kerzen
Gewohntes Bild, fast wie immer 'n Typ alleine mit seinen Schmerzen
Zum Scherzen ist ihm nicht zu Mute auch wenn er oft lacht
hat ihm gute Laune, Freundlichkeit bis heut nicht viel gebracht
Er jagte groџen Tr¤umen hinterher, die noch bis heute bestehen
man sollte ihn auf groџen Bјhnen sehen, wollte Videos drehen
leider vergaџ er Menschen um ihn rum, die ihn liebten wie er war
als einfach und glјcklichen Typ, der lacht und nicht als Star
Jetzt ist es 10 Jahre her, Wendepunkt in der Karriere
Verzweiflung pur im Kopf und im Herz g¤hnende Leere
In Gedanken die Barriere ЂћMach ich weiter, schmeiџ ich’s hin?Ђњ
Gib meinem Leben damit noch ne Chance und 'nen neuen Sinn
Deshalb wјnscht er sich manchmal in der Zeit zurјck zu fahren
an den Anfang, er als Baby in den Armen von seiner Mum
Er h¤tte viel anders getan, h¤tte er gewusst, dass sein Traum floppt
doch dann w¤r er nicht der Typ, der heute diese Reime droppt
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
als w¤hrend leise noch mal im Radio sein Lieblingslied erklingt
er seine letzte Kippe raucht, das Fenster aufmacht und springt
CJ Tus nicht!
Wisch dir die Tr¤nen aus deinem Gesicht
Es weiџt doch selbst, wie schwer es ist
Doch Gott hat dir das Licht geschenkt
Damit du deinen Weg erkennst
So nimm es jetzt in deine Hand
Und gib nicht auf, verfolg den Drang
Denn irgendwann bist du der Mann
Der seinem Kind sagt, was es kann
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel.
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Sommes-nous nés FJR son et mélodie
(Pourquoi suis-je désespéré)
Pourquoi êtes-vous désespéré
(Pourquoi je ne sais pas plus loin)
Et pourquoi ne pas continuer
(Pourquoi je ne connais pas le chemin)
Ne vois pas le chemin, (ne vois pas la lumière) ne vois pas la lumière
Pas de Direction, dis-moi qui fjhrt nous au But
Jan
Je regarde le ciel et je me demande souvent
si Dieu peut m'aider sur mon Chemin à travers la Panique et Zoff
Comme Muhammad Ali dans la boxe, je veux être plus Qu'un numéro,
plus qu'un adversaire plus qu'un garçon qui rime
Je veux atteindre les cœurs étrangers, déplacer de larges masses
Veut donner à ceux qui manquent quelque chose, quelque chose de moi
Est-ce que les gens jber parler ma musique et l'aimer
Est-ce que tout le monde connaît mes chansons du Nord aux Sjden
Mais je regarde dans le miroir, Je ne vois que le visage pâle
d'un mec qui ne sait pas si ce qu'il fait est correct
Parce que la haine le ronge constamment et que le fardeau se brise
S'il plie les mains, il s'agenouille et cherche la lumière
Parle des prières qu'il a lui-même inventées et écrites
du désespoir et de la peur qui l'a poussé dans ce monde méchant
Le coup du destin a été dur et est venu à 20 ans
Il voulait un accord majeur, mais c'était un enfant qu'il a eu
Parce que ses pensées le tourmentent, il libère maintenant tout
Imagine une fin tragique et se dessine ainsi
peau son poing dans le miroir et soulève un tesson
Levez les yeux, fermez les yeux et sortez …
CJ ne le fais pas, tu as encore tant à faire
ne te laisse pas accrocher ne te laisse pas accrocher
Parce qu'à un moment donné vient le temps où tu sais alors
vous êtes prêt pour la dure bataille qui vous attend
Parce que tu ne regardes pas L'argent, tu veux dire quelque chose
alors ne te laisse pas bercer par le désespoir …
Et je suis désespéré)
Et je ne sais pas plus loin (et je ne sais pas plus loin)
Et je me demande constamment (demande-moi constamment)
Et je me demande constamment (demande-moi constamment)
Sommes-nous nés FJR son et mélodie
(Pourquoi suis-je désespéré)
Pourquoi êtes-vous désespéré
(Pourquoi je ne sais pas plus loin)
Et pourquoi ne pas continuer
(Pourquoi je ne connais pas le chemin)
Ne vois pas le chemin, (ne vois pas la lumière) ne vois pas la lumière
Pas de Direction, dis-moi qui fjhrt nous au But.
Merci à /* */