Rappin' Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vida Bandida (Culpa da Situação)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vida Bandida (Culpa da Situação) » de Rappin' Hood.
Paroles
Vida bandida sofrida, casca de ferida
Na hora do flagrante tremenda batida
Sujo geral, geral, foi foda meu irmão
Me desculpe se falo palavrão
É só o que vem a cabeça nessa situação
Planejamos a fita há muito mais que um mês
Tinha até um mapa não sei o que aconteceu
O mano mais chegado aquele dia morreu
Tudo estava certo ao chegarmos no local
Não havia sujeira estava tudo normal
Enquadramos o guarda na maior cara de pau
Invadimos a goma até então alto astral
Não fizemos barulho, fumamo até um bagulho
Tiramo as jóia do cofre, batemo aquela larica
Foi quando tudo aconteceu, barulho no portão
Revolver na mão, coração a mil
Escureceu e ninguém viu
Tiro pra todo lado, foi quando o mano caiu
Tivemo que se entrega pode acredita
Tu sabe como é, quem esteve lá
Procuro não acho emprego com filho para criar
Na base do desespero quero declarar
Se o crime compensa, compensa ou não?
Ai gente boa, vida bandida culpa da situação
Vida bandida que me trás tristeza
(vida bandida, culpa da situação)
Tirou de mim toda beleza
É mais um mano
Trampando na biquera da quebrada
Na esquina o movimento a bocada
Com 16 já assinou um B. O
Comerciante da pedra e do pó
23 anos no peito um crucifixo
E traficar agora é o seu novo serviço
Com o patrão já firmo um compromisso
800 reais por mês é o seu bixo
Quem vem a isso é difícil hoje em dia
Ainda mais por aqui, Zona sul periferia
A freguesia vai de vento em polpa
Noia não tem dinheiro empenhora até a roupa
Que vida loka, deus me livre guarde
Pois não é minha cara embarcar nessa viajem
Infelizmente o crime não é creme
E ele segue esperto de olho na PM
E embaçado um dia a casa cai
E não será seu filho mais um órfão de pai
Peço a deus para me guardar
E meu caminho sempre iluminar
Pois não queria ser analfabeto
Queria ter estudo, colegial completo
Queria tem emprego, uma ocupação
Vida bandida culpa da situação
Conversas como essa eu escuto todo dia
Vice vida da periferia
Os mano com talento desperdiçando tempo
Uns comem caviar e outros dormem ao relento
Esse é o brasil, puta que o pariu!
Moleque de 12 anos carregando um fuzil
Me da tristeza ó, com meu lamento
Se paga uma propina continua o movimento
Isso já faz tempo e todo mundo sabe
Seja na favela, seja na COHAB
Esse é meu salve pra toda a molecada
Que esta no crime achando q não pega nada
Escuta o que eu digo pois eu sou seu amigo
Prevenindo antes do perigo
Pois se você cair, difícil levantar
Todas as portas irão se fechar
Passar um tempo de sua vida feito um peixe na rede
Atrás das grades entre quatro paredes
Então comece a confiar na força da honestidade
Trabalhe irmão, essa é a melhor faculdade
Estude pra um futuro melhor sim
Tenho certeza não irá se arrepender
Pois o problema é a renda e a má distribuição
Vida bandida culpa da situação
Traduction des paroles
Vie Bandit souffert, coquille de blessure
Au moment du battement énorme flagrant
Sale général général était Merde mon frère
Je suis désolé si je vous jure.
C'est juste ce qui vient la tête dans cette situation
Nous avons planifié la bande pendant beaucoup plus d'un mois
Avait même une carte ne sais pas ce qui est arrivé
Le frère le plus proche ce jour là est mort
Tout allait bien quand nous sommes arrivés sur place
Il n'y avait pas de saleté tout était normal
Nous encadrons la garde sur la plus grande bite mec
Nous envahissons la gomme jusque là haute astral
Nous n'avons pas fait de bruit, nous avons fumé jusqu'à une bouffée
Je vais sortir les bijoux de la chambre forte, nous allons frapper ce larica.
C'est là que tout est arrivé, le bruit à la porte
Revolver en main, coeur à mille
Obscurci et personne n'a vu
Tiré partout, c'est là que le frère est tombé
Nous avons dû nous rendre peut croire
Vous savez comment il est, qui était là
Vous cherchez pas d'emploi avec enfant à créer
Sur la base du désespoir je veux déclarer
Que le crime paie, est-ce qu'il paie ou non?
Bonnes personnes, la vie Bandit blâmer la situation
La vie bandit qui m'apporte la tristesse
(vie Bandit, culpabilité de la situation)
A pris loin de moi de toute beauté
Il est plus d'une bro
Tricher sur la briquera du cassé
Dans le coin le mouvement le peu
Avec 16 déjà signé un B. O
Pierre et poudre trader
23 ans dans la poitrine un crucifix
Et le trafic est maintenant votre nouveau service
Avec le patron je signe déjà un engagement
800 reais par mois est votre bixo
Qui vient à cela est difficile de nos jours
Encore plus ici, zone périphérie sud
La paroisse va du vent à la pulpe
Noia n'a pas d'argent s'efforce jusqu'à la vêtements
Quelle vie loka, Dieu ne plaise me sauver
Car ce n'est pas mon visage de me lancer dans ce voyage
Malheureusement le crime n'est pas crème
Et il suit smart eye sur PM
Et floue un jour la maison tombe
Et votre fils ne sera-t-il pas plus orphelin de père
Je demande à Dieu de me garder
Et mon chemin illuminent toujours
Parce que je ne voulais pas être analphabète
Voulait avoir des études, plein lycée
Je voulais avoir un travail, un métier
Vie bandit culpabilité de la situation
Des Conversations comme ça j'écoute tous les jours
Vice vie de la périphérie
Le BRO avec talent perdre du temps
Certains mangent du caviar et d'autres dorment à l'air libre
C'est le Brésil, salope!
Enfant de 12 ans portant un fusil
Donne-moi la douleur Oh, avec ma complainte
Si vous payez des frais de scolarité continue le mouvement
Ça fait un moment et tout le monde le sait
Soit dans la favela, soit dans le COHAB
C'est mon salut pour l'ensemble moléculaire
Que cela dans le crime trouver Q n'attrape rien
Écoute ce que je dis parce que je suis ton ami
Prévenir avant danger
Car si vous tombez, difficile de se lever
Toutes les portes vont se fermer
Passez un moment de votre vie à faire un poisson dans le filet
Derrière les rampes entre quatre murs
Alors commencez à faire confiance à la force de l'honnêteté
Frère de travail, c'est le meilleur collège
Étudier pour un avenir meilleur oui
Je suis sûr que vous ne le regretterez pas
Parce que le problème est le revenu et la mauvaise distribution
Vie bandit culpabilité de la situation