Rappin' Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raízes (Toaster Roots 2)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raízes (Toaster Roots 2) » de Rappin' Hood.
Paroles
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
De um jeito diferente, eu vou chegando
Raízes (raízes)
É o que estou cantando
África (África)
É de onde viemos
Construímos o Brasil que hoje temos
Gratidão certamente não existe
Nem por isso, irmão, eu vou ficar triste
Sou negrão, já falei a vocês
Vamos nos unir, pois essa é nossa vez
De mostrar nossa capacidade
Inteligência, falar a verdade
Na Jamaia (Jamaica)
Vemos a união
Dos pretos lutando, todos num só coração
E mesmo na miséria, a alegria
E cantam o seu reggae noite e dia
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
És humor todo inseguro, alvo parado é entulho
Deus é maior que o mundo
O poço é grande, o inferno é fundo
Já tô ficando confuso, maluco, bem puto
Zumbi foi afastado, de lado, não apareceu por um acaso
Capacidade e resistência, esse é o símbolo
A luta contra o escravismo, é
Meu rei, insisto: o racismo continua (uô!)
Pele clara ou escura (uô!)
Periférico enviado diretamente do mundo da rua
Violência jamais, viva a ave da paz
Se é preto ou branco, ambos os pombos são iguais
Sem preconceito, com todo respeito
Desconversou, tomou rola
Laiá, vai, vai, vai, vai! Daquele jeito
Se falar gíria é chato, temos problemas mais graves
O ser humano não é um monstro pra viver atrás das grades
Frio: sentimento de sua própria dignidade
Ousadia e inteligência
Um povo bravo, lutador, com muita coragem
Tão levada, controlada, cotidiano é uma batalha
Sou descendente de escravos
Viva a nossa mamãe África
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão
Black Alien!
Rappin' Hood, parceiro, muito obrigado
É uma honra pra mim, sou homem honrado
Meu nome é Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural de São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Originado, sangue suíço, Portugal, índio e negro
Por isso eu rimo a mil graus, sou um típico brasileiro
Uns me tiram de Exu, maloqueiro, maconheiro
Outros veem, em mim, um pioneiro
Segundo o dicionário, eu vim primeiro
Abri o caminho por onde você faz o seu passeio
Quando não ajudo ninguém, eu fico feio
Você ri da minha aparência, mas não vai rir
Quando descobrir que não pode ver o meu reflexo no espelho
Nem com o rádio dos homens vai entrar na minha frequência
Presta atenção, fedelho (ah!)
Babylon’ll afundar
Mas no meu andar, onde o elevador para
E eu saltar, vai ser sempre um andar acima do seu (ah!)
Aqui rima mais um homem honrado
Por me ser dado espaço
Pra passear no reggae, passo após passo, rima após rima (ah!)
Contamino, como Nagasaki e Hiroshima
Peace, tchau
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Pode ter fé, sangue bom
Rap e reggae, frutos da mesma árvore
Traduction des paroles
Les vibrations positives
Les vibrations positives
Les vibrations positives
Les vibrations positives
D'une manière différente, je suis venue
Racines (racines)
C'est ce que je chante
Afrique (Afrique)
C'est d'où nous sommes venus.
Nous construisons le Brésil que nous avons aujourd'hui
La Gratitude n'existe certainement pas
Non, frère, je vais être triste
Je suis un nègre, je te l'ai dit.
Unissons-nous, car c'est notre tour
Pour montrer notre capacité
De l'Intelligence, de dire la vérité
En Jamaïque (Jamaïque)
Nous voyons L'Union
Des combats noirs, tous dans un seul cœur
Et même dans la misère, la joie
Et ils chantent leur reggae nuit et jour
Capoeira, afoxé pour les enfants de Jah
Un style différent pour vous écouter
Atabaque, ginga, alegria et berimbau
Écouter un rap reggae, si vous écoutez le vrai
Alors la paix, L'Amour Est ce que Rasta veut
Nous vaincrons les préjugés, frère, peut avoir la foi
Vous êtes tous l'humour précaire, cible fixe est décombres
Dieu est plus grand que le monde
Le bien est grand, l'enfer est profond
Je suis déjà confus, fou, bien dit
Zombie a été chassé, de côté, ne semble pas par hasard
Capacité et endurance, c'est le symbole
La lutte contre l'esclavage, est
Mon roi, j'insiste: le racisme continue (wow!)
La lumière ou de l'obscurité de la peau (wow!)
Périphérique expédié directement du monde de la rue
Violence jamais, Vive l'oiseau de paix
Que ce soit noir ou blanc, les deux pigeons sont les mêmes
Sans préjudice, avec tout le respect dû
Il s'est effondré, il a fallu un rouleau
Laia, Aller, Aller, Aller, Aller! De cette façon
Si parler argot est ennuyeux, nous avons des problèmes plus graves
L'être humain n'est pas un monstre de vivre derrière les barreaux
Froid: sentiment de votre propre dignité
Audace et intelligence
Un peuple courageux, combattant, avec beaucoup de courage
Tellement emporté, contrôlé, tous les jours est une bataille
Je suis un descendant d'esclaves
Vive notre maman Afrique
Capoeira, afoxé pour les enfants de Jah
Un style différent pour vous écouter
Atabaque, ginga, alegria et berimbau
Écouter un rap reggae, si vous écoutez le vrai