Raphael Gualazzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madness Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madness Of Love » de Raphael Gualazzi.
Paroles
Dire si, dire mai non è facile, sai
And all the world around you seems to slip and disappear
Io non so più chi sei, non mi importa chi sei
I know for certain I won’t bother you with nostalgia
Ma vedrai un altro me in un sogno fragile
Riderai come se non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me oltre all’ombra di un caffè
Troverai solo me Se mi fermo un attimo,
Io non so più chi sei
Qui si vive così, day by day, night by night
But all the world around us slips away and disappears
I can’t live in your eyes, I can’t read in your mind
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you’ll fly over lands where your eyes can’t find the end
Up on mountains, down lakes, through the clouds, out of your pains
You’ll be fine, you’ll be fine, all your troubles you won’t mind
Then you’ll land in my heart
Being so far away from you just makes me feel so dead
E vedrai un’altra te, quasi invincibile
Viva come non mai ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie l’orizzonte sarai
Splenderai, splenderai, splenderai, splenderai
Traduction des paroles
Dire si, hache-mai non è facile, sai
Et tout le monde autour de vous semble glisser et disparaître
Io non so più chi sei, non mi importa chi sei
Je sais que je ne vous dérangerai pas avec nostalgie
Ma vedrai de l'onu altro-moi de l'onu sogno fragile
Riderai venir se non ti avessi amato mai
Cercherai de l'onu altro moi oltre all'ombra di un caffè
Troverai solo moi Se mi fermo des nations unies attimo,
Io non so più chi sei
Qui si vive così, jour après jour, nuit après nuit
Mais tout le monde qui nous entoure s'éloigne et disparaît
Je ne peux pas vivre dans tes yeux, je ne peux pas lire dans votre esprit
Mais quelqu'un m'a frappé et je suis tombé dans ton cœur, ma chère
Et vous survolerez des terres où vos yeux ne peuvent pas trouver la fin
Sur les montagnes, en bas des lacs, à travers les nuages, hors de vos douleurs
Tout ira bien, tout ira bien, tous vos problèmes ne vous dérangeront pas
Alors tu atterriras dans mon cœur
Être si loin de toi me fait me sentir tellement morte
E vedrai de l'onu altra te, quasi invincibile
Viva venir non mai ed è li che tu mi avrai
Oltre fausse magie l orizzonte saraï
Splenderai, splenderai, splenderai, splenderai