Ranking Ann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moonlight Lover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moonlight Lover » de Ranking Ann.
Paroles
It’s just as if I’ve lost you, you, you
The night sky’s empty, silent… out there nothing moves
So, baby, hold on
I need to be with you, but the distance between us is so vast that I don’t know
what to do
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
No matter what I say to you, you don’t hear me
And you’re with someone else now already
Why are you doing this to me?
(If your heart is hurting) that’s not what you should do
You’re still the one that’s in my heart, so if you’re hurting, I am too
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
You hide your pain underneath a smile
even though you’ve been hurting for a long while
I see the trembling of your fragile wings
I can tell you’re suffering
I’m telling you
You can stay here, right by my side
I’ll keep you safe with me, you’ll be fine
I’ll hold you 'til dawn, and following the moon, you can fly to tomorrow
Don’t look back, yeah
Can’t reach out to touch you
or to hold (oh) you in my arms (whoo)
Even if I close my eyes, I can never dream of you (oh)
‘Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you (I swear I cannot stop loving)
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah (tonight, yeah)
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
(stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet (You'll only get your wings wet)
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop…)
You’ll only get your wings wet
Traduction des paroles
Je te tiendrai jusqu'à l'aube, et après la Lune, tu pourras voler jusqu'à demain
Ne regardez pas en arrière, ouais
Ne peuvent pas arriver à vous toucher
ou pour te tenir (oh) Dans mes bras (whoo)
Même si je ferme les yeux, Je ne peux jamais rêver de toi (oh)
Parce que tu n'es pas là avec moi; tu n'es pas dans mon histoire
Ça fait mal, plus j'essaie de t'atteindre (Je jure que je ne peux pas arrêter d'aimer)
Je sais que cela doit s'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, ouais
Je sais que je dois arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, oui (ce soir, ouais)
Je vous laisse aller sans faire appel à vous
parce que j'ai peur que mes larmes, bébé, ne te mouillent que les ailes
(stop, stop, stop, stop)
Tu ne feras que mouiller tes ailes
Vous aurez seulement vos ailes mouillées (stop, stop, stop, stop)
Vous ne mouillerez que vos ailes (vous ne mouillerez que vos ailes)
Vous aurez seulement vos ailes mouillées (stop, stop, stop, stop…)
Tu ne feras que mouiller tes ailes