Ранетки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без тебя » de Ранетки.
Paroles
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумный,
И я от тебя без ума.
Я от тебя без ума.
Хочешь, я стану тенью?
Только ты, ты, прошу, поверь мне,
Что я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны,
Острова и даже страны
Без тебя… без тебя…
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны…
Как же это получилось?
В мире вдруг что-то изменилось,
В душе моей нет пустоты.
Виноват в этом ты.
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумной.
И в каждом дыханье мечты —
Ты, только ты…
Traduction des paroles
Qui t'a inventé?
Tu es tellement, tu es tellement fou,
Et je te fou.
Je te fou.
Tu veux que je devienne une ombre?
Seulement toi, toi, s'il te plaît, crois-moi,
Que je ne peux pas sans toi
Je ne peux pas sans toi.
Sans toi, les étoiles s'éteignent,
Sans toi-pluies et orages,
Sans toi... sans toi…
Soudain, les océans disparaissent,
Îles et même pays
Sans toi... sans toi…
Sans toi, les étoiles s'éteignent,
Sans toi-pluies et orages,
Sans toi... sans toi…
Soudain, les océans disparaissent…
Comment en est-on arrivé?
Le monde a soudainement changé quelque chose,
Il n'y a pas de vide dans mon âme.
Faute d'un tu.
Qui t'a inventé?
Tu es tellement folle.
Et dans chaque souffle de rêve —
Toi, juste toi…