Randy VanWarmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frightened by the Light of Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frightened by the Light of Day » de Randy VanWarmer.
Paroles
As a child, I was frightened
When someone put out the light
I thought those dark, evil demons
Only ever came out at night
Now I wake up in the morning
Can’t keep them demons at bay
I look in the mirror frightened by the light of the day
Frightened by the light of the day
I made a cross once to chase them away
I prayed to God, but even he was afraid
Somebody help me
I can’t stand this emptiness
I’ve known your love
And I need it to survive
I’m sound in body and sound in mind
But this emptiness
Like some disease, it eats away inside
I am frightened of dying
I’m afraid for my soul
Afraid of where it is hiding
Afraid of where it will go
I am frightened of knowing
But more afraid not to know
If I chose this life
I chose it from the very back row
I chose it from the very back row
I made a cross once to chase them away
I prayed to God, but even he was afraid
Somebody help me
I can’t stand this emptiness
I’ve known your love
And I need it to survive
I’m sound in body and sound in mind
But this emptiness
Like some disease, it eats away inside
As a child, I was frightened
When someone put out the light
I thought those dark, evil demons
Only ever came out at night
Now I wake up in the morning
Can’t keep them demons at bay
I look in the mirror frightened by the light of the day
Frightened by the light of the day
Frightened by the light of the day
Traduction des paroles
Comme un enfant, j'ai été effrayé
Quand quelqu'un éteint la lumière
Je pensais que ces démons sombres et maléfiques
Seulement jamais venu la nuit
Maintenant je me réveille le matin
On ne peut pas tenir les démons à distance
Je me regarde dans le miroir effrayé par la lumière du jour
Effrayé par la lumière du jour
J'ai fait une croix une fois pour les chasser
J'ai prié Dieu, mais même lui avait peur
Quelqu'un peut m'aider
Je ne supporte pas ce vide
Je connais ton amour
Et j'en ai besoin pour survivre
Je suis sain dans le corps et le son dans l'esprit
Mais ce vide
À l'instar de certains de la maladie, il ronge de l'intérieur
J'ai peur de mourir
J'ai peur pour mon âme
Peur de l'endroit où il se cache
Peur de l'endroit où il va aller
J'ai peur de savoir
Mais plus peur de ne pas savoir
Si je choisissais cette vie
Je l'ai choisi de la rangée arrière
Je l'ai choisi de la rangée arrière
J'ai fait une croix une fois pour les chasser
J'ai prié Dieu, mais même lui avait peur
Quelqu'un peut m'aider
Je ne supporte pas ce vide
Je connais ton amour
Et j'en ai besoin pour survivre
Je suis sain dans le corps et le son dans l'esprit
Mais ce vide
À l'instar de certains de la maladie, il ronge de l'intérieur
Comme un enfant, j'ai été effrayé
Quand quelqu'un éteint la lumière
Je pensais que ces démons sombres et maléfiques
Seulement jamais venu la nuit
Maintenant je me réveille le matin
On ne peut pas tenir les démons à distance
Je me regarde dans le miroir effrayé par la lumière du jour
Effrayé par la lumière du jour
Effrayé par la lumière du jour