Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Will Save The Children
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Will Save The Children » de Randy Stonehill.
Paroles
Cry for all the innocent ones
Born into a world
That’s lost its heart
For those who never
Learn to dream
Because their hope is crushed
Before they can start
And we shake our fists
At the air
And say, «If God is love,
How can this be fair?»
But we are His hands
We are His voice
We are the ones who must
Make the choice
And if it isn’t now,
Tell me when?
If it isn’t you, then tell me Who will save the children?
Who will save the children?
We count our blessings one by one
Yet we have forgotten how to give
It seems that we don’t want to face
All the hungry and homeless
Who struggle to live
But heaven is watching tonight
Tugging at our hearts
To do what’s right
And we are His hands
We are His voice
We are the ones who must
Make the choice
And if it isn’t you, then tell me Who will save the children?
Who will save the children?
As we observe them through our T.V. screens
They seem so distant and unreal
But they bleed like we bleed
And they feel what we feel
Oh, save the children
Save the children
Save the children
Now we decide that nothing can change
And throw up our hands in numb despair
And we lost a piece of our souls
By teaching ourselves just
How not to care
But Christ would have gone to the cross
Just to save one child from being lost
And we are His hands
We are His voice
We are the ones who must
Make the choice
And it must be now
There’s no time to waste
It must be you
No one can take your place
Can’t you see that only we Can save the children
Save the children
Save the children
Please, save the children
Traduction des paroles
Pleurer pour tous les innocents
Née dans un monde
Ça a perdu son cœur
Pour ceux qui n'ont jamais
Apprendre à rêver
Parce que leur espoir est écrasé
Avant qu'ils puissent commencer
Et nous secouons nos poings
À l'air
Et de dire, «Si Dieu est amour,
Comment cela peut-il être juste?»
Mais nous sommes ses mains
Nous sommes sa voix
Nous sommes ceux qui doivent
Faire le choix
Et si ce n'est pas maintenant,
Dis-moi quand?
Si ce n'est pas vous, alors dites-moi qui sauvera les enfants?
Qui va sauver les enfants?
Nous comptons nos bénédictions une par une
Pourtant, nous avons oublié comment donner
Il semble que nous ne voulons pas faire face
Tous les affamés et sans abri
Qui luttent pour vivre
Mais le ciel regarde ce soir
Tirant sur nos cœurs
Faire ce qui est juste
Et nous sommes ses mains
Nous sommes sa voix
Nous sommes ceux qui doivent
Faire le choix
Et si ce n'est pas vous, alors dites-moi qui sauvera les enfants?
Qui va sauver les enfants?
Comme nous les observons à travers nos écrans de télévision
Ils semblent si lointains et irréels
Mais ils saignent comme nous saignons
Et ils ressentent ce que nous ressentons
Oh, sauvez les enfants
Save the children
Save the children
Maintenant, nous décidons que rien ne peut changer
Et jetez nos mains dans le désespoir engourdi
Et nous avons perdu un morceau de notre âme
En nous enseignant juste
Comment ne pas s'en soucier
Mais le Christ serait allé à la Croix
Juste pour sauver un enfant d'être perdu
Et nous sommes ses mains
Nous sommes sa voix
Nous sommes ceux qui doivent
Faire le choix
Et ça doit l'être maintenant
Il n'y a pas de temps à perdre
Il doit être vous
Personne ne peut prendre votre place
Tu ne vois pas que nous seuls pouvons sauver les enfants
Save the children
Save the children
S'il vous plaît, sauvez les enfants