Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turning Thirty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turning Thirty » de Randy Stonehill.
Paroles
I’ve got A house down by the ocean
The rent is not too high
And I love to watch the ships come in
And hear the seagulls cry
And lately I’ve been taking stock
Of all that I’ve been through
Oh tomorrow is my birthday
Feels funny but it’s true
I’m turning thirty
Now I’ve got A wife who really loves me
She makes my life so sweet
And A little baby daughter
Who plays games around my feet
And my world is very different
From lost lazy bachelor years
But if I had the chance to go back
I’d rather stay right here
Turning thirty
And I have friends who care about me
They’re the best I’ve ever had
And they always stood behind me
Whenever times got bad
And I love to play my music
Though the road can be at trial
But every time I walk on stage
It’s worth each dusty mile
Turning thirty
Well, now thirty ain’t like fifteen
And it’s not like twenty-Five
My back’s A little stiff
And there’re some lines around my eyes
But I’ve still got my energy
And I’ve got most of my hair
And I’m not too old to rock 'n roll
And I’m not really scared
Of turning thirty
I wrote this song eight years ago
My, how time flies and so do I
Oh, the nineties look like tough times
The world is turning sour
So I’ll keep on serving jesus
And await the final hour
And though I’ve often failed him
In these thirty rocky years
His mercy brought me this far
And his love has dried my years
I’m turning thirty
I’ll treasure these years
I’m turning thirty
I’ll treasure these years turning thirty
Traduction des paroles
J'ai Une maison au bord de l'océan
Le loyer n'est pas trop élevé
Et j'aime regarder les bateaux qui viennent dans
Et entendre les mouettes pleurer
Et dernièrement j'ai fait le point
De tout ce que j'ai vécu
Oh c'est demain mon anniversaire
Se sent drôle, mais c'est vrai
Je suis en tournant trente
Maintenant j'ai Une femme qui m'aime vraiment
Elle rend ma vie si douce
Et Un petit bébé fille
Qui joue à des jeux autour de mes pieds
Et mon monde est très différent
Des années de bachelor paresseux Perdues
Mais si j'avais la chance d'y retourner
Je préfère rester ici
Tournant trente
Et j'ai des amis qui se soucient de moi
Ils sont les meilleurs que j'ai jamais eu
Et ils étaient toujours derrière moi
Chaque fois que les temps ont mal
Et j'aime bien jouer ma musique
Bien que la route peut être à l'essai
Mais chaque fois que je marche sur scène
Ça vaut chaque kilomètre poussiéreux
Tournant trente
Bien, maintenant trente ans n'est pas comme à quinze
Et ce n'est pas comme vingt-cinq
Mon dos est un peu raide
Et il y a des lignes autour de mes yeux
Mais j'ai encore mon énergie
Et j'ai obtenu la plupart de mes cheveux
Et je ne suis pas trop vieux pour le rock ' n roll
Et je ne suis pas vraiment peur
De tourner trente
J'ai écrit cette chanson il y a huit ans
Mon, comment le temps passe vite et moi aussi
Les années quatre-vingt-dix ont l'air difficiles
Le monde est en train de tourner à l'aigre
Donc je vais continuer à servir Jésus
Et attendre la dernière heure
Et bien que je l'ai souvent échoué
En ces trente années rocheuses
Sa miséricorde m'a amené jusqu'ici
Et son amour a séché mes années
Je suis en tournant trente
Je chérirai ces années
Je suis en tournant trente
Je chérirai ces années à trente ans