Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Break Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Break Down » de Randy Stonehill.
Paroles
Don’t break down when the sky grows dark all around your heart,
Don’t break down, let the love that’s burning throw the spark, baby,
Wash your face, put on your shoes and take a walk down any street,
You never know who you will meet,
Maybe someone just like you, someone who’s been lonely too,
A friend who could be found, so don’t break down.
Hey, hey, yeah,
Come on, baby,
Don’t break down,
Yeah.
Don’t break down, and you have a chance — you must try to take it,
Don’t break down, so you’ve got the blues — you must try to shake it,
This world can bring you to your knees and people can be so cold,
Don’t let the sadness make you old,
Tears you cry in the night shine like jewels in the morning light,
You can turn this thing around.
Oh, baby,
Hey, don’t break down.
Well, your heart may be aching, but something is waking in you,
Hey, babe, hey, baby, don’t break down, no, no.
Don’t break down — there’s a dream inside, don’t you let it die now,
Don’t break down — have a little faith and your hope can fly,
Wash your face, put on your shoes, because the day is heaven sent,
Live your life in present tense,
There’s a treasure here for you and now you can know it’s true,
A friend who could be found, so don’t break down.
Hey,
Come on, baby,
I said… I said don’t break down,
Yeah, yeah,
Oh well, come on, baby,
Come on, baby,
And don’t break down,
Get 'em out, that’s right.
Traduction des paroles
Ne pas tomber en panne quand le ciel devient sombre tout autour de votre cœur,
Ne tombe pas en panne, laisse l'amour qui brûle jeter l'étincelle, bébé,
Lavez votre visage, mettez vos chaussures et prenez une marche dans la rue,
Vous ne savez jamais qui vous rencontrerez,
Peut-être quelqu'un comme toi, quelqu'un qui a été seul aussi,
Un ami qui pourrait être trouvé, alors ne tombe pas en panne.
Hey, hey, yeah,
Venez sur, bébé,
Ne se cassent pas,
Ouais.
Ne pas tomber en panne, et vous avez une chance-vous devez essayer de le prendre,
Ne tombez pas en panne, alors vous avez le blues - vous devez essayer de le secouer,
Ce monde peut vous mettre à genoux et les gens peuvent être si froids,
Ne laissez pas la tristesse vous faire vieux,
Les larmes pleurer dans la nuit brillent comme des bijoux dans la lumière du matin,
Vous pouvez retourner cette chose.
Oh, bébé,
Hey, ne se cassent pas.
Eh bien, votre cœur peut être douloureux, mais quelque chose se réveille en vous,
Hey, bébé, Hey, bébé, ne tombe pas en panne, non, non.
Ne pas briser un rêve à l'intérieur, ne pas vous laisser mourir maintenant,
Ne pas tomber en panne-avoir un peu de foi et votre espoir peut voler,
Lavez votre visage, mettez vos chaussures, parce que le jour est envoyé du ciel,
Vivez votre vie au présent,
Il y a un trésor ici pour vous et maintenant vous pouvez savoir que c'est vrai,
Un ami qui pourrait être trouvé, alors ne tombe pas en panne.
Tiens,
Venez sur, bébé,
J'ai dit... Je t'ai dit de ne pas tomber en panne,
Ouais, ouais,
Eh bien, venez sur, bébé,
Venez sur, bébé,
Et ne se cassent pas,
Get 'em out, c'est vrai.