Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Awfully Loud World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Awfully Loud World » de Randy Stonehill.
Paroles
It’s an awfully loud world; you can’t hear yourself think,
It can make you join the monastery, it can drive you to drink, oh.
With the sound of the bullets flying and the sound of the children crying,
Yeah, the sound of the man on the TV commercial, selling you what you’re buying.
It’s an awfully loud world if you make a big noise, well, well, well,
And if you’re marching to a different drum, it don’t go over big with the boys.
It’s the sound of the party you revel and the sound of that money metal,
Yeah, the sound of the band on the radio station singing «Sympathy for the
Devil».
Hey, it’s an awfully loud world,
You can’t hear,
Awfully loud world,
Yeah, yeah, yeah,
And baby, it’s an awfully loud world,
That’s right,
Baby, it’s an awfully loud world,
Day and night, night and day,
No wonder you can’t get away.
With the sound of the big wheels turning and the sound of a little world
squirming,
And the sound of the kiddies at the cartoon altar — it’s teaching them what
they’re learning.
It’s an awfully loud world in an awfully small room,
And it gets so much you can’t hear nothing else, and not a soul is immune,
It’s an awfully loud world screaming louder each day,
We’re crying, cut it out, shut it down, someone make it please go away.
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world.
That’s right,
That’s right.
Traduction des paroles
C'est un monde terriblement bruyant; vous ne pouvez pas vous entendre penser,
Il peut vous faire rejoindre le monastère, il peut vous conduire à boire, oh.
Avec le bruit des balles qui volent et le bruit des enfants qui pleurent,
Ouais, le bruit de l'homme sur la pub télé, vous vendant ce que vous achetez.
Il est terriblement fort du monde si vous faites un grand bruit, bien, bien, bien,
Et si vous marchez à un tambour différent, il ne va pas sur grand avec les garçons.
C'est le son de la fête dont vous vous délectez et le son de ce métal d'argent,
Ouais, le son du groupe sur la station de radio chantant " Sympathy for the
Diable».
Hé, c'est un monde terriblement bruyant,
Vous ne pouvez pas entendre,
Monde terriblement fort,
Ouais, ouais, ouais,
Et bébé, c'est un monde terriblement bruyant,
C'est vrai,
Bébé, c'est un monde terriblement bruyant,
Le jour et la nuit, le jour et la nuit,
Pas étonnant que tu ne puisses pas t'échapper.
Avec le son des grandes roues qui tournent et le son d'un petit monde
tortiller,
Et le son des kiddies à l'autel du dessin animé - c'est leur apprendre quoi
ils sont en train d'apprendre.
C'est un monde terriblement bruyant dans une pièce terriblement petite,
Et il devient tellement que vous ne pouvez rien entendre d'autre, et pas une âme est à l'abri,
C'est un monde terriblement fort qui crie plus fort chaque jour,
On pleure, on arrête, on arrête, quelqu'un fait partir s'il te plaît.
C'est un monde terriblement bruyant,
C'est un monde terriblement bruyant,
C'est un monde terriblement bruyant,
Il est terriblement fort du monde.
C'est vrai,
C'est le droit.