Randy Newman — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Didn't Have You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Didn't Have You » de Randy Newman.
Paroles
Mic Check 1,2,1,2, alright, it’s workin'.
Yo! Welcome to the best collaboration of all
time, and the names, Emily Osment, Mitchel Musso, NBC on the track, word!
If I were a rich man, with a million or two,
I’d live in a penthouse, and a room with a view,
And if I were handsome, well it can happen.
Those dreams do come true,
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have you.
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have you.
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have,
I wouldn’t have nothin'.
For years I have envied, your grace and your charm.
Everyone loves you, you know.
Yes, I know, I know, I know.
But I must admit,
Come on, admit it.
Big Guy you always come through.
Yes I do, I do, I do.
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have you.
You and me together, that’s how it should always be.
One without the other, is gonna be nothin' to me, nothin' to me.
Yeah, I wouldn’t be nothin', if I didn’t' have you to serve.
Just a punky little eyeball, and a funky optic nerve.
Word.
Hey I never told you this, but, uh, sometimes I get a little blue.
But I wouldn’t have nothin', if I didn’t have you.
Alright, yall'.
Let’s dance!
Oooh, Oooh, Oooh Oooh Oooh, Oooh, Oooh, Oooh Oooh Oooh.
I wouldn’t have nothin',
If I didn’t have you,
Wouldn’t know where to go, no, no,
Or know what to do.
I don’t have to say it, 'cause we both know it’s true.
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have you.
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have you.
I wouldn’t have nothin', if I didn’t have,
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you.
Traduction des paroles
Micro Contrôle 1,2,1,2, d'accord, ça marche.
Yo! Bienvenue dans la meilleure collaboration de tous
temps, et les noms, Emily Osment, Mitchel Musso, NBC sur la piste, mot!
Si j'étais un homme riche, avec un ou deux millions,
Je vivrais dans un penthouse, et une chambre avec vue,
Et si j'étais beau, bien qu'il peut arriver.
Ceux du rêve à la réalité,
Je n'aurais rien, si Je ne t'avais pas.
Je n'aurais rien, si Je ne t'avais pas.
Je n'aurais pas nothin', si je n'avais pas,
Je n'aurais pas nothin'.
Pendant des années j'ai envie, votre grâce et votre charme.
Tout le monde vous aime, vous le savez.
Oui, je sais, je sais, je sais.
Mais je dois l'avouer,
Allez, avouez que c'.
Le grand gars que tu passes toujours.
Yes I do, I do, I do.
Je n'aurais rien, si Je ne t'avais pas.
Toi et moi ensemble, c'est comme ça que ça devrait toujours être.
L'un sans l'autre, ça ne sera rien pour moi, rien pour moi.
Oui, je ne serais rien, si Je ne t'avais pas à servir.
Juste un petit globe oculaire punky, et un nerf optique funky.
Mot.
Je ne t'ai jamais dit ça, mais parfois je deviens un peu bleu.
Mais je n'aurais rien, si Je ne t'avais pas.
Bon, yall'.
Let's dance!
Oooh, Oooh, Oooh Oooh Oooh, Oooh, Oooh, Oooh Oooh Oooh.
Je n'aurais pas nothin',
Si je ne vous avais pas,
Ne sais pas où aller, non, non,
Ou de savoir quoi faire.
Je n'ai pas à le dire, parce que nous savons tous les deux que c'est vrai.
Je n'aurais rien, si Je ne t'avais pas.
Je n'aurais rien, si Je ne t'avais pas.
Je n'aurais pas nothin', si je n'avais pas,
Je n'aurais rien si Je ne t'avais pas.