Randy Kohrs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday Clothes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday Clothes » de Randy Kohrs.
Paroles
I found my jacket in the closet
Behind my only button down white shirt
I put it on, headed out to church
For the first time in a long time
It got me thinking me back to eight years old
Didn’t wanna go
I fought that tie and those shiny shoes
Every time like little boys do
But Mama made me go every week
While all her friends
Sang old time hymns
The ones she said blessed her soul
But my new blue tie
Wouldn’t let me breathe
I just wanted to go
Yeah, mama’s the only one
That could get me
In my Sunday clothes
Standing here in the church yard
It’s still the same old muddy mess where I’d run
And get myself all dirtied up
Though I’d make her mad, mama’d just laugh
While all her friends
Sang old time hymns
The ones she said blessed her soul
But my new blue tie
Wouldn’t let me breathe
I just wanted to go
Yeah, mama’s the only one
That could get me
In my Sunday clothes
Just like old times
There’s mud all on my shoes here from the rain
But this time she’d understand
But she can’t see these tears rolling down my face
And all her friends
Sing old time hymns
Lord, the ones that blessed her soul
But this 'ol tie won’t let me breathe
Lord, why’d she have to go
Yeah, mama’s the only one
That could get me
In my Sunday clothes
Traduction des paroles
J'ai trouvé ma veste dans le placard
Derrière ma seule chemise blanche boutonnée
Je l'ai mis sur, dirigé à l'église
Pour la première fois dans un temps long
Ça m'a fait penser à mon retour à huit ans
Ne veux pas aller de l'
J'ai combattu cette cravate et ces chaussures brillantes
Chaque fois comme le font les petits garçons
Mais maman me faisait partir chaque semaine
Alors que tous ses amis
Chanté vieux temps hymnes
Ceux qu'elle a dit ont béni son âme
Mais ma nouvelle cravate bleue
Ne me laisse pas respirer
Je voulais juste aller
Ouais, maman est la seule
Qui pourrait me faire
Dans mes vêtements du dimanche
Ici, dans la cour de l'église
C'est toujours le même vieux désordre boueux où je courrais
Et me faire toutes salis jusqu'
Même si je la mettais en colère, maman riait
Alors que tous ses amis
Chanté vieux temps hymnes
Ceux qu'elle a dit ont béni son âme
Mais ma nouvelle cravate bleue
Ne me laisse pas respirer
Je voulais juste aller
Ouais, maman est la seule
Qui pourrait me faire
Dans mes vêtements du dimanche
Tout comme au bon vieux temps
Il y a de la boue sur mes chaussures ici à cause de la pluie
Mais cette fois elle comprendrait
Mais elle ne peut pas voir ces larmes rouler sur mon visage
Et tous ses amis
Chanter de vieilles hymnes
Seigneur, ceux qui ont béni son âme
Mais cette cravate ne me laissera pas respirer
Seigneur, pourquoi avait-elle aller
Ouais, maman est la seule
Qui pourrait me faire
Dans mes vêtements du dimanche