Randy Kaplan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sad to Be Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sad to Be Happy » de Randy Kaplan.
Paroles
I look at myself and I try to laugh
I’m happy and it should be easy
Before you I knew only compromise
Your requited love comes as a surprise
Why then do I feel so bad?
Why am I sad to be this happy?
Because I know our time will end
And we’ll go our separate ways
And I’ll be alone again
And for all of this I’ll pay
I’ll pay for my happiness
I can’t be here today
I’m already on tomorrow
And though tonight is filled with joy
I’m already on sorrow
Sorrow comes from being happy
I’m sad to be so happy
The other shoe will drop
The pendulum will swing
It started, it can’t stop
The tide will ebb and flow
I guess by now you know
I’m gonna have to go
It’s just too sad to be so happy
Traduction des paroles
Je me regarde et j'essaie de rire
Je suis heureux et ça devrait être facile
Avant toi Je ne connaissais que le compromis
Votre amour requited vient comme une surprise
Pourquoi alors je me sens si mal?
Pourquoi suis-je triste d'être aussi heureux?
Parce que je sais que notre temps va finir
Et nous allons aller à la séparation de nos moyens
Et je serai encore seule
Et pour tout ça je paierai
Je paierai pour mon bonheur
Je ne peux pas être ici aujourd'hui
Je suis déjà sur de demain
Et bien que ce soir soit rempli de joie
Je suis déjà sur le chagrin
Le chagrin vient d'être heureux
Je suis triste d'être si heureuse
L'autre chaussure va tomber
Le pendule va balancer
Ça a commencé, ça ne peut pas s'arrêter
La marée va refluer et couler
Je suppose que maintenant vous savez
Je vais devoir aller
C'est trop triste pour être si heureux