Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Travis Bickle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Travis Bickle » de Rancid.
Paroles
Indestructable
Travis Bickle
Well all the junkies they know my name
And every city looks the fucking same
And the derelicts the street are all insane
And the scum surges up and there’s no one to fucking blame
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
All the prostitutes who run around midnight
And the junkies and hypes are all trying to get tight
They’re all trying to find some hope for sale
But there’s no fucking way outta this hell
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Allegiance to scum promising nothing to a world that’s lost strife and conflict,
encounters with the devil, Incarnate destruction and annihilation in the city,
Acquaducts of blood, Alleyways extort and uproot the forgotten dead,
Polluted and incapacitated crippled masses,
Polluted and incapacitated crippled masses
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Yeah! You’re fucking done!
Traduction des paroles
Indestructable
Travis Bickle
Tous les junkies connaissent mon nom
Et chaque ville est de la putain de même
Et les abandonnés la rue sont tous fous
Et l'écume surgit et il n'y a personne à blâmer
Jeu, il n'est pas amusant
Suis moi sur la course
Je vais chercher mon arme
Blam, blam, blam vous avez terminé
Jeu, il n'est pas amusant
Suis moi sur la course
Je vais chercher mon arme
Blam, blam, blam, vous avez terminé
Toutes les prostituées qui courent vers minuit
Et les junkies et les hypes essaient tous de se serrer les coudes
Ils essaient tous de trouver de l'espoir à vendre
Mais il n'y a pas moyen de sortir de cet enfer
Jeu, il n'est pas amusant
Suis moi sur la course
Je vais chercher mon arme
Blam, blam, blam, vous avez terminé
Jeu, il n'est pas amusant
Suis moi sur la course
Je vais chercher mon arme
Blam, blam, blam, vous avez terminé
Allégeance à l'écume ne promettant rien à un monde qui est perdu conflits et conflits,
rencontres avec le diable, la destruction incarnée et l'anéantissement dans la ville,
Des acquaducs de sang, des ruelles extorquent et déracinent les morts oubliés,
Masses polluées et incapables infirmes,
Masses polluées et incapables infirmes
Jeu, il n'est pas amusant
Suis moi sur la course
Je vais chercher mon arme
Blam, blam, blam, vous avez terminé
Jeu, il n'est pas amusant
Suis moi sur la course
Je vais chercher mon arme
Blam, blam, blam, vous avez terminé
Ouais! Vous êtes putain de fait!