Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Orleans » de Rancid.
Paroles
Well, I went south with a case of survival
To amend my heart that’s paper thin
You see I felt her words and her images follow
I’m gonna carry my heart to New Orleans
I have no home to go so I wander awhile
From coast to coast, from sin to sin
From the coldest shores to the warmest islands
I’ve been around the world, back to New Orleans
Well, she’s got a pride like a million lions
She’s got a scar on her velvet face
She’s got a smile like a newborn child
She’s gotta walk, a stoic grace
I never slept that night until my arrival
I romanticized a long embrace
You see I lost my tongue and burned my Bible
But made it back home to New Orleans
Well, she’s got a pride like a million lions
She’s got a scar on her velvet face
She’s got a smile like a newborn child
She’s gotta walk a stoic grace
Well, I held my breath and I swam for miles
When all was lost and hell took place
You see it rained all night and the city she flooded
It rained all night in New Orleans
Yeah, it rained all night in New Orleans
Yeah, it rained all night in New Orleans
Yeah, it rained all night in New Orleans
Traduction des paroles
Eh bien, je suis allé vers le sud avec un cas de survie
Pour modifier mon cœur c'est du papier mince
Vous voyez j'ai senti ses paroles et ses images suivre
Je vais porter mon cœur à la Nouvelle Orléans
Je n'ai pas de maison où aller alors je me promène un moment
D'un océan à l'autre, du péché au péché
Des Rives Les plus froides aux îles les plus chaudes
J'ai fait le tour du monde, de retour à la Nouvelle-Orléans
Elle a une fierté comme un million de lions
Elle a une cicatrice sur son visage de velours
Elle a un sourire comme un nouveau né
Elle doit marcher, une grâce stoïque
Je n'ai jamais dormi cette nuit-là jusqu'à mon arrivée
J'ai romancé une longue étreinte
Vous voyez j'ai perdu ma langue et brûlé ma Bible
Mais il est rentré à la Nouvelle Orléans
Elle a une fierté comme un million de lions
Elle a une cicatrice sur son visage de velours
Elle a un sourire comme un nouveau né
Elle doit marcher une grâce stoïque
J'ai retenu mon souffle et j'ai nagé pendant des kilomètres
Quand tout a été perdu et l'enfer a eu lieu
Vous voyez il a plu toute la nuit et la ville elle a inondé
Il a plu toute la nuit à la Nouvelle Orléans
Oui, il a plu toute la nuit à la Nouvelle-Orléans
Oui, il a plu toute la nuit à la Nouvelle-Orléans
Oui, il a plu toute la nuit à la Nouvelle-Orléans