Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backslide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backslide » de Rancid.
Paroles
Los Angeles take your dreams away
Burnin' on the ground
At the end of the day it’s your life, your loss
And you can’t turn the clock around
I said: Oh my god, you can have her for that,
but you better not miss a shot
You’re letting yourself get into all kinds of danger
Soon enough you’re gonna get caught
They had a feeling.
It was like you had to prove you’re one in a million
And on top of that junk he’s been dealing
This time the drugs are you
And they’ll come through
It ain’t gonna stop 'til they get what they want
And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go John couldn’t flag his homeboy down so he waited for a ride
Then waited to confide in Hollywood’s concert backslide
With affordable lives and a sunroof, nestled among the filth
Infrequencies and bad intentions, gotta take it for what it’s worth
They had a feeling.
It was like you had to prove you’re one in a million
And on top of that junk he’s been dealing
This time the drugs are you
And they’ll come through
It ain’t gonna stop 'til they get what they want
And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go Have you ever been haunted by your past
And it will never let you go Well never never let you go No! I said
Well never never let you go And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go
Traduction des paroles
Los Angeles emportez vos rêves
Burnin' sur le terrain
À la fin de la journée, c'est votre vie, votre perte
Et vous ne pouvez pas tourner l'horloge
J'ai dit: Oh mon dieu, vous pouvez l'avoir pour que,
mais tu ferais mieux de ne pas rater un coup
Vous vous laissez entrer dans toutes sortes de dangers
Bientôt tu vas te faire prendre
Ils avaient un sentiment.
C'était comme si tu devais prouver que tu étais un sur un million
Et en plus de cette ordure il a dealé
Cette fois les médicaments sont vous
Et ils vont venir par le biais de
Ça ne s'arrêtera pas tant qu'ils n'auront pas ce qu'ils veulent
Et je dis
Personne ne me connaît, je suis tout seul
Je dois y aller C'est un arrêt de bus à Hollywood et la fête est finie
Je dois y aller John ne pouvait pas signaler son homeboy alors il a attendu un tour
Puis a attendu de se confier au concert de Hollywood backslide
Avec des vies abordables et un toit ouvrant, niché parmi la saleté
Les rares et les mauvaises intentions, je dois le prendre pour ce que ça vaut
Ils avaient un sentiment.
C'était comme si tu devais prouver que tu étais un sur un million
Et en plus de cette ordure il a dealé
Cette fois les médicaments sont vous
Et ils vont venir par le biais de
Ça ne s'arrêtera pas tant qu'ils n'auront pas ce qu'ils veulent
Et je dis
Personne ne me connaît, je suis tout seul
Je dois y aller C'est un arrêt de bus à Hollywood et la fête est finie
Ah yayayayay je dois y aller avez vous déjà été hanté par votre passé
Et il ne vous laissera jamais aller bien jamais jamais vous laisser aller Non! Je l'ai dit
Eh bien Ne jamais vous laisser partir et je dis
Personne ne me connaît, je suis tout seul
Je dois y aller C'est un arrêt de bus à Hollywood et la fête est finie
Ah yayayayay, je dois aller