Ramona Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Say Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Say Fever » de Ramona Falls.
Paroles
Before she met me she took herself to wait five years*
After I met her, her teacher said «Best wait five years.»
I ask my neighbors, they said it’s wise to wait five years.
I say «Fever.»
I told a friend how I’m feeling and this made her sad
'Cause she fears that no man will ever desire her so bad.
How dare I feel this and do naught but sit on my hands.
I say «Fever.»
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
That ended up.
That’s all now.
These are the ones who talk.
Never a lick--needs her to kiss him.
The first five years go by and we are no longer here.
I blame myself for not taking steps to draw her near.
I try to decide what to do now based on love not fear.
I say «Fever.»
(For years.)
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
Traduction des paroles
Avant de me rencontrer elle s'est mise à attendre cinq ans*
Après je l «ai rencontrée, son professeur a dit " mieux attendre cinq ans.»
Je demande à mes voisins, ils ont dit qu'il est sage d'attendre cinq ans.
Je dis «la Fièvre.»
J'ai dit à un ami comment je me sens et cela l'a rendue triste
Parce qu'elle craint qu'aucun homme ne la désire autant.
Comment oserais-je ressentir cela et ne rien faire d'autre que de m'asseoir sur mes mains?
Je dis «la Fièvre.»
Tiens mon coeur comme une patate chaude,
poussez l'horloge pendant une heure plus tard.
C'est juste du code à déchiffrer;
j'ai trouvé mon laboureur, poursuivi le joueur de flûte.
Cela s'est terminé.
C'est tout maintenant.
Ce sont ceux qui parlent.
Jamais un coup de langue ... a besoin qu'elle l'embrasse.
Les cinq premières années et nous ne sommes plus ici.
Je me reproche de ne pas avoir pris des mesures pour l'approcher.
J'essaie de décider quoi faire maintenant en fonction de l'amour et non de la peur.
Je dis «la Fièvre.»
(Pendant des années.)
Tiens mon coeur comme une patate chaude,
poussez l'horloge pendant une heure plus tard.
C'est juste du code à déchiffrer;
j'ai trouvé mon laboureur, poursuivi le joueur de flûte.