Ramona Cordova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heavy on My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heavy on My Head » de Ramona Cordova.
Paroles
I was born with eyes
I’ve seen what you’re all about
I was raised with ears
I’ve heard what you have to say
But what i want to know right now- is what i couldn’t ask
With my mouth
I was born with feet
I’ve walked all around this land
I was born with hands
I’ve pushed through some padlocked doors
But what i want to know right now- is why i feel so heavy
On my back
I played to leave this and now it’s making it worse
And now i know that i don’t
I was born with a face
That shows what i’m thinking
All the time
Despite what my mouth says
And my body tried to act
Well i’m no good at that
Can’t pretend
I am who i am
So my nose keeps me on my path
And my chin tries to stay above my collar
No matter how heavy my head
Traduction des paroles
Je suis né avec des yeux
J'ai vu ce que vous êtes tous sur
J'ai été élevé avec des oreilles
J'ai entendu ce que vous avez à dire
Mais ce que je veux savoir maintenant - est-ce que je ne pouvais pas demander
Avec ma bouche
Je suis né avec des pieds
J'ai fait le tour de cette terre
Je suis né avec les mains
J'ai poussé à travers des portes cadenassées
Mais ce que je veux savoir maintenant - c'est pourquoi je me sens si lourde
Sur mon dos
J'ai joué pour laisser ça Et maintenant ça empire
Et maintenant, je sais que je n'ai pas
Je suis né avec un visage
Ça montre ce que je pense
Tout le temps
Malgré ce que dit ma bouche
Et mon corps a essayé d'agir
Eh bien, je ne suis pas bon à l'
Ne pouvez pas prétendre
Je suis qui je suis
Donc, mon nez me garde sur mon chemin
Et mon menton essaie de rester au dessus de mon col
Peu importe quel est le poids de ma tête