Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Gnawing Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Gnawing Blues » de Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers.
Paroles
I never loved but three womens in my life
I never loved but three womens in my life
My mother and my sister, and my partner’s wife
My mama told me when I was about twelve years old
My mama told me when I was about twelve years old
«Son, you’re nothin' but a back-biter, may God rest your soul»
They called me back-biter. I am a back-biter. I’ll bite any man in the back
Gonna tell all of you womens something, baby, you might not like
And I’m gonna tell all of you women something, baby, you might not like
I want to know if I can bite your man in the back
You might risk me, brother, but I will never risk you
Well, you might risk me, brother, but I will never risk you
If you allow me a chance, I will gnaw your backbone half in two
Traduction des paroles
Je n'ai jamais aimé que trois femmes dans ma vie
Je n'ai jamais aimé que trois femmes dans ma vie
Ma mère et ma soeur, et la femme de mon partenaire
Ma maman m'a dit quand j'avais environ douze ans
Ma maman m'a dit quand j'avais environ douze ans
"Fils, tu n'es qu'un mordeur de dos, que Dieu repose ton âme»
Ils m'ont rappelé-mordeur. Je suis un mordeur de dos. Je vais mordre n'importe quel homme dans le dos
Je vais vous dire à toutes les femmes quelque chose, bébé, vous pourriez ne pas aimer
Et je vais vous dire à toutes les femmes quelque chose que vous n'aimerez peut-être pas
Je veux savoir si je peux mordre ton homme dans le dos
Tu pourrais me risquer, mon frère, mais je ne te risquerai jamais
Tu pourrais me risquer, mon frère, mais je ne te risquerai jamais
Si vous me permettez une chance, je vais ronger votre colonne vertébrale moitié en deux