Ramblin' Jack Elliott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salty Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salty Dog » de Ramblin' Jack Elliott.
Paroles
Let me be your salty dog
I don’t want to be your man at all
Honey let me be your salty dog
Salty dog, yes, salty dog
I don’t want to be your man at all
I just want to be your salty dog
Down in the wild-wood, sitting on the log
Finger on a trigger, eye on a hog
Honey let me be your salty dog
Pulled the trigger and the gun said, «go»
Shot fell over in Mexico
Honey let me be your salty dog
God made a woman, he made her mighty funny
The lips around her mouth, sweet as any honey
Let me be your salty dog
Traduction des paroles
Laisse moi être ton chien salé
Je ne veux pas être votre homme
Chérie laisse moi être ton chien salé
Salty dog, Oui, Salty dog
Je ne veux pas être votre homme
Je veux juste être ton chien salé
Dans le bois sauvage, Assis sur la bûche
Doigt sur une gâchette, oeil sur un porc
Chérie laisse moi être ton chien salé
Il a appuyé sur la gâchette et l'arme a dit: "Allez»
Une balle est tombée au Mexique
Chérie laisse moi être ton chien salé
Dieu a fait une femme, il l'a rendue puissante et drôle
Les lèvres autour de sa bouche, doux comme tout miel
Laisse moi être ton chien salé