Ramblin' Jack Elliott — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were A Carpenter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were A Carpenter » de Ramblin' Jack Elliott.
Paroles
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?
Traduction des paroles
Si j'étais un charpentier
Et vous étiez une dame
Voulez-vous m'épouser, de toute façon?
Voulez-vous mon bébé?
Si un bricoleur était mon métier
Voulez-vous encore me trouver?
Porter les pots que j'ai fait
Suivez de près derrière moi sauvez votre amour à travers la solitude
Sauvez mon amour pour les peines
Je vous ai donné mon onliness
S'il te plaît, donne-moi tes lendemains
Si j'étais un miller
À une roue du moulin de meulage
Voulez-vous manquer votre chemisier coloré
Et tes chaussures douces brillent?
Si j'étais beaucoup plus pauvre
Que vous semble de me voir, babe
Tu aurais pu être sûr
Que je pouvais vraiment être moi?
Si j'étais un charpentier
Et vous étiez une dame
Voulez-vous m'épouser, de toute façon?
Souhaitez-vous porter mon bébé?