Ramblin' Jack Elliott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Down Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Down Blues » de Ramblin' Jack Elliott.
Paroles
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
Wouldn’t hate it so bad but it hurts my tongue to talk
Oh, I feel like jumping through a key hole in your door
I could jump so easy your man will never know
Some people say the wary blues ain’t tough
But if they don’t kill you they will handle you mighty rough
He took my boggy settled up my black mail
Going to find my woman, going to go somewhere
She caught the rambling I caught the falling down
But I’ll never see her never turn around
Traduction des paroles
J'ai le blues tellement ça me fait mal aux pieds de marcher
Je ne détesterais pas si mal mais ça me fait mal à la langue de parler
J'ai envie de sauter par un trou de clé dans ta porte
Je pourrais sauter si facilement que votre homme ne le saura jamais
Certains disent que le blues méfiant n'est pas dur
Mais s'ils ne te tuent pas ils te traiteront fort brutalement
Il a pris mon boggy réglé mon courrier noir
Je vais trouver ma femme, je vais aller quelque part
Elle a attrapé la randonnée j'ai attrapé la chute
Mais je ne la verrai jamais Ne jamais se retourner