Ramallah — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Horror and the Gag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Horror and the Gag » de Ramallah.
Paroles
Time is the fire in which we burn
The bitter ash and dust of hate choke what remains
So don’t breathe a mote about fate or faith
'Cause those words and their toll leave so many so cold (Pick it up)
And the story’s so old yet it never gets told
But it’s written in the scars on the wrists of the lost
In the cold of life
Yeah, my mother was raped at nine years old (Hoo-ah)
I guess good ol' fashioned poverty and a violent drunk of a dad was not cliche
enough
So fate tore away her faith on that secret day
Torn along with her hymen
Still somewhere in time there’s a little bloody girl of nine
Hey Ma, you know
Been burned? Life is cold
Hey Ma, you’ve screamed
And somewhere lost in time you scream
But life goes on Yeah, life goes on Yes, life goes on Yeah, life goes on Say: Na na na
Knock, knock; who’s there?
I’ve got a little joke about the horror of the world
The horror and the gag is the soul can die but life goes on Hoo-ah'! Can you dig it?
The heart keeps beating but the blood goes cold
And there’s no rock bottom
So welcome to the joke of un-life (Ha, ha, ha)
Hey Ma, I know:
You died so long ago
Hey Ma, now I see:
You’re still a nine-year-old girl screaming
But life goes on So, life goes on
'Cause, life goes on So, life goes on Say: Na na na
Time is the fire in which we burn
The heart keeps beating but the blood — goes — cold
What do you know about horror?
Horror
Life goes on Cold-ass life
Life goes on Na, na-na-na, na…
Traduction des paroles
Le temps est le feu dans lequel nous brûlons
La cendre amère et la poussière de la haine étouffent ce qui reste
Alors ne respirez pas un mot sur le destin ou la foi
Parce que ces mots et leur péage laissent tellement froid (ramasser)
Et l'histoire est si ancienne mais elle n'est jamais racontée
Mais c'est écrit dans les cicatrices sur les poignets des perdus
Dans le froid de la vie
Oui, ma mère a été violée à l'âge de neuf ans (Hoo-ah)
Je suppose que la bonne vieille pauvreté façonnée et un violent ivrogne d'un père n'était pas cliché
assez
Alors le destin a arraché sa foi en ce jour secret
Déchiré avec son hymen
Toujours quelque part dans le temps il y a une petite fille de neuf ans
Hey Ma, vous savez
Été brûlé? La vie est froide
Hey Ma, vous avez crié
Et quelque part perdu dans le temps vous criez
Mais la vie continue Ouais, la vie continue, Oui, la vie continue, Oui, la vie va Dire: Na na na
Toc, toc; qui est là?
J'ai une petite blague sur l'horreur du monde
L'horreur et le bâillon est l'âme peut mourir mais la vie continue Hoo-ah'! Pouvez vous creuser?
Le cœur continue de battre mais le sang se refroidit
Et il n'y a pas de rocher en bas
Alors bienvenue à la blague de non-vie (Ha, ha, ha)
Hey Ma, je sais:
Tu es mort il y a si longtemps
Hey maman, maintenant je vois:
Tu es encore une fille de neuf ans qui crie
Mais la vie continue, la vie continue
Parce que, la vie continue donc, la vie continue dire: Na na na
Le temps est le feu dans lequel nous brûlons
Le cœur continue de battre, mais le sang — va — froid
Que savez-vous de l'horreur?
Horreur
La vie continue la vie froide-cul
La vie continue, Na, na-na-na, na…