Rakoth — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Unquiet Grave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Unquiet Grave » de Rakoth.
Paroles
I am stretched on your grave, and you’ll find me
There always, If I had bounty of your arms I
Should never leave you. Little apple, my
Beloved, it is time for me to lay with you, There
Is the cold smell of clay on me, the tan of the
Sun and the wind. There is a lock on my heart
Which is filled with love for you, And melancholy
Beneath it as black as the sloes. If anything
Happens to me, and death overthrows me, I
Shall become a fairy wind-gust down on the
Meadows before you. When my family thinks
That I’m in my bed, It is on your grave I am
Stretched from night till morning, Telling my
Distress and lamenting bitterly For my quiet
Lovely girl who was bethrothed to me as a child
Do you remember the nights when you and I
Were under the blackthorn tree, And the night
Freezing? A hundred praises to gods that we did
Nothing harmful, And your crown of maidenhood
Is a tree of light before you! The priests and the
Monks every day were angry with me For being
In love with you, young girl, when you are dead
I would be a shelter from the wind for you And
Protection from the rain for you; And oh, keen
Sorrow to my heart that you are under the
Earth!
Traduction des paroles
Je suis étendu sur ta tombe, et tu me trouveras
Là toujours, si j'avais la générosité de vos bras je
Ne devrait jamais vous quitter. Peu de pomme, mon
Bien-aimés, il est temps pour moi de coucher avec vous, là
Est l'odeur froide de l'argile sur moi, le bronzage de l'
Le soleil et le vent. Il y a un verrou sur mon coeur
Qui est rempli d'amour pour vous, et de mélancolie
Sous elle aussi noire que les prunelles. Si quoi que ce soit
M'arrive, et la mort me renverse, Je
Doit devenir une fée vent-rafale vers le bas sur le
Prés avant vous. Quand ma famille pense
Que je suis dans mon lit, c'est sur ta tombe que je suis
Étiré de la nuit jusqu'au matin, en disant Mon
Détresse et se lamentant amèrement pour mon calme
Belle fille qui a été bethrothed à moi comme un enfant
Tu te souviens des nuits où toi et moi
Étaient sous l'arbre blackthorn, et la nuit
Le gel? Cent louanges aux dieux que nous avons faites
Rien de nuisible, et votre couronne de jeune fille
Est un arbre de lumière devant vous! Les prêtres et les
Les moines tous les jours étaient en colère contre moi pour être
Dans l'amour avec vous, jeune fille, quand vous êtes mort
Je serais un abri contre le vent pour vous et
Protection contre la pluie pour vous; et oh, vif
Chagrin à mon cœur que vous êtes sous la
De la terre!