Rakim & Ken-Y — Paroles et traduction des paroles de la chanson Igual Que Ayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Igual Que Ayer » de Rakim & Ken-Y.
Paroles
Me dijeron que te vieron por ahi
que te encuentras muy bien
Y no piensas en mi…
Sin embargo yo no puedo dejar
De extrañarte…
Y te tengo que decir
Que si decides regresar
Aqui estare esperandote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entregate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer…
(igual que ayer…)
Yo te confieso que yo te Estraño mi vida
Que eres la unica mujer
Que sanara mis heridas
Desde que tu te fuiste
mi amor yo no tengo vida
Y siento que yo me muero
En esta triste agonia
Amor regresa
Tuyo es mi corazón
Y si en algo te he fallado
Te pido perdon
Solo te pido que te pongas
En mi posision
Y que escuches claro lo que dice mi cancion
Que si decides regresar
Aqui estare esperandote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entregate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer…
(Igual que ayer…)
Amor te extraño tanto
Que no se ni que hacer
Que si regreso voy a enloqueser
Más la tritesa tu no puedes ver.
Que yo te estraño tanto
Que yo no se ni que hacer
Si te sigo amando igual que ayer…
Me dijeron que te vieron por ahi
que te encuentras muy bien
Y no piensas en mi…
Sin embargo yo no puedo dejar
De extrañarte…
Y te tengo que decir
Que si decides regresar
Aqui estare esperandote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entregate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer…
(igual que ayer…)
Traduction des paroles
Ils m'ont dit qu'ils ont vu que vous y trouverez.
que tu te sens très bien
Et tu ne penses pas à moi…
Cependant je ne peux pas partir
De vous manquer…
Et je dois vous dire
Que si vous décidez de revenir
Ici, je vais être en attente pour vous
N'y pensez pas plus, femme.
Venez donner jusqu'
Je ne peux pas le prendre.
Le désir de vous aimer
Et les baisers vous simplement comme hier…
(la même qu'hier…)
Je vous avoue que je ruine ma vie pour vous
Que vous êtes la seule femme
Pour guérir mes blessures
Depuis que vous avez quitté
mon amour je n'ai pas de vie
Et je sens que je suis en train de mourir
Dans cette triste agonie
L'amour revient
Le tien est mon coeur
Et si je vous ai échoué dans quoi que ce soit
I beg your pardon
Je vais juste vous demander de vous mettre sur
Dans ma position
Et que tu entends clairement ce que dit ma chanson
Que si vous décidez de revenir
Ici, je vais être en attente pour vous
N'y pensez pas plus, femme.
Venez donner jusqu'
Je ne peux pas le prendre.
Le désir de vous aimer
Et les baisers vous simplement comme hier…
(La même qu'hier…)
Amour tu me manques tellement
Je ne sais même pas quoi faire
Que si je reviens je deviendrai fou
Plus la tritesa que vous ne pouvez pas voir.
Que tu me manques tellement
Que je ne sais même pas quoi faire
Si je t'aime toujours les mêmes qu'hier…
Ils m'ont dit qu'ils ont vu que vous y trouverez.
que tu te sens très bien
Et tu ne penses pas à moi…
Cependant je ne peux pas partir
De vous manquer…
Et je dois vous dire
Que si vous décidez de revenir
Ici, je vais être en attente pour vous
N'y pensez pas plus, femme.
Venez donner jusqu'
Je ne peux pas le prendre.
Le désir de vous aimer
Et les baisers vous simplement comme hier…
(la même qu'hier…)