Raining Pleasure — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Me, Love Me, Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Me, Love Me, Love Me » de Raining Pleasure.
Paroles
The poet’s says,
«I think I don’t like poetry
I don’t like poetry!
But there is nothing like
A sacred, clever, nice and lovely line.»
The singer says,
«Oh, shame! Humiliation!
Desperation!
I’ve got a microphone but nothing else
I’ve nothing to say at all!»
One look in your eyes was enough
To geld all dawns and quench all sunsets
Beware the love (one step at a time)
Ever heard about castration?
It’s too soon, don’t ask me to go
I don’t yet know why I wanna stay, just
Love me, love me, love me 4x
The reader says,
«My god, I read a book
The writer’s dead and,
I’m feeling so betrayed
I’m feeling scared and sad and lonely!»
The lover says,
«I think we started the wrong way
So we ended up wrong
But you still run in my blood
So twist the knife and love me till I bleed!»
The DJ says,
«I play what I play for I can’t
Cry louder than the music I play!»
Dear god says,
«I'm no use without your care
Your help and support!
Be the thorn inside my heart
Be the child in my womb
Just don’t say you love me.»
Who let the love grow old?
And who’s the one that made it pompous?
Even the things I used to love most
They kind of make me throw up Been so long I don’t wanna be here
Yet I’ve just started to want to go So,
Love me, love me, love me (8x)
Traduction des paroles
Le poète dit,
"Je pense que je n'aime pas la poésie
Je n'aime pas la poésie!
Mais il n'y a rien de tel
Une ligne sacrée, intelligente, gentille et charmante.»
Le chanteur dit,
«Oh, la honte! L'Humiliation!
Le désespoir!
J'ai un micro mais rien d'autre
Je n'ai rien à dire du tout!»
Un regard dans tes yeux suffisait
Pour geld tous les aubes et étancher tous les couchers de soleil
Méfiez-vous de l'amour (une étape à la fois)
Vous avez déjà entendu parler de la castration?
C'est trop tôt, ne me demande pas d'y aller
Je ne sais pas encore pourquoi je veux rester, juste
Aime-moi, aime-moi, aime-moi 4x
Le lecteur dit,
«Mon dieu, j'ai lu un livre
L'écrivain est mort et,
Je me sens tellement trahi
Je me sens effrayé et triste et seul!»
L'amant dit,
"Je pense que nous avons commencé dans le mauvais sens
Nous avons donc fini mal
Mais tu cours toujours dans mon sang
Alors tournez le couteau et Aimez-moi jusqu'à ce que je saigne!»
Le DJ dit,
"Je joue ce pour quoi je joue Je ne peux pas
Pleure plus fort que la musique que je joue!»
Cher dieu dit,
"Je ne suis pas utile sans vos soins
Votre aide et votre soutien!
Être l'épine à l'intérieur de mon coeur
Soyez l'enfant dans mon ventre
Il suffit de ne pas dire que vous m'aimez.»
Qui a laissé l'amour vieillir?
Et qui est celui qui fait pompeux?
Même les choses que j'aimais le plus
Ils me font vomir depuis si longtemps que je ne veux pas être ici
Pourtant je viens de commencer à vouloir y aller donc,
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (8x)