Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wir sind Europa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wir sind Europa » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Uraltes Land
Geliebt und verbrannt
Doch wie man heute sieht
In Einigkeit erblüht
Vorüber die Zeit
Voll Unruh und Streit
Hier steht die Wiege der Demokratie
Wir sind Europa, das Herz dieser Welt
Stehen zusammen wie Blumen in Feld
Sind zwar verschieden
Im Denken und Reden
Und doch verbunden durch eigenen Stolz
Täler und Höh'n
Flüsse und Seen
Ewiges Eis und gleißend heisser Meeresstrand
Hier leben wir
Und öffnen die Tür
Einst war’n wir Fremde
Heute fühl'n wir uns verwandt
Wir sind Europa, das Herz dieser Welt
Haben uns grausam in Kriegen gequält
Es stehen gegenüber
Verlierer und Sieger
Sind Hand in Hand
Wie ein einziges Land
Die Zukunft uns’rer Kinder ist jedes Opfer Wert
Das hat und die Vergangenheit gelehrt
Wir sind Europa, das Herz dieser Welt
Stehen zusammen wie Blumen im Feld
Sind zwar verschieden
Im Denken und Reden
Und doch verbunden durch eigenen Stolz
Euopa sind wir
Europa sind wir
Europa sind wir
Traduction des paroles
Terre Ancienne
Aimé et brûlé
Mais comme on le voit aujourd'hui
Fleuri dans L'unité
Passé le Temps
Plein de balais et de querelles
Voici le berceau de la démocratie
Nous sommes l'Europe, le Cœur de ce Monde
Ensemble, comme des Fleurs dans un Champ
Sont différents
Dans la pensée et la parole
Et pourtant connecté par sa propre fierté
Vallées et collines
Rivières et lacs
Glace éternelle et Plage de mer chaude
Ici, nous vivons
Et ouvrir la Porte
Une fois, nous étions des étrangers
Aujourd'hui, nous nous sentons liés
Nous sommes l'Europe, le Cœur de ce Monde
Nous ont tourmentés cruellement dans les guerres
Il sont en face
Perdants et gagnants
Sont main dans la Main
Comme un seul Pays
L'avenir de nos enfants vaut chaque sacrifice
Cela a enseigné et le passé
Nous sommes l'Europe, le Cœur de ce Monde
Ensemble, comme des Fleurs dans le Champ
Sont différents
Dans la pensée et la parole
Et pourtant connecté par sa propre fierté
Euopa nous sommes
L'europe, nous sommes
L'europe, nous sommes