Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie beim ersten Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie beim ersten Mal » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Es ist schon zwanzig vor acht
Und es quält mich noch ein Journalist
Ob ich noch aufgeregt bin
Oder ob alles schon Routine ist
Ich hab jetzt leider kan Kopf
An meiner Bühnenhose fehlt ein Knopf
I such wen der man annähn könnt
Weil mir zittern schon die Händ'
Er läßt mich nicht aus den Augn
Ich glaub er sucht an mir Nervosität
Ich hab zwar furchtbare Angst
Aber grad dir, mein Freund, dir zeig ichs net
Es fällt heut nimmer so schwer
Jedoch was vorgeht in mir
Wenn ich die letzten Meter ganz allanich geh
Wirst du nie im Lebn versteh
Es ist wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Da herobn wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Die Halle kocht
Ich horch nur noch meim Herz zu
Wies in meinen Ohren pocht
I hab schon tausendmal gspielt
Es is vorbei, des was vor mir liegt zählt
Man gwöhnt sich niemals so recht an das Flimmern
Man gwöhnt sie nie so richtig an den kalten Schweiß
Doch was solls, das ist der Preis
Und es ist
Wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Wie man waaß wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Wie beim ersten Mal
Und es vergeht wie im Flug
Doch soviel man auch gibt
Es ist niemals genug
Wie beim ersten Mal
Und es gibt nichts, das man mitnehmen ka
Wenns vorbei is, bist wieder alla
Traduction des paroles
Il est déjà vingt huit
Et il me tourmente encore un journaliste
Si je suis toujours excité
Ou si tout est déjà Routine
J'ai maintenant malheureusement kan tête
Il manque un bouton sur mon pantalon de scène
Je cherche qui on peut coudre
Parce que mes mains tremblent déjà'
Il ne me laisse pas sortir des Augn
Je crois qu'il cherche en moi nervosité
J'ai peur, bien que
Mais à toi, mon ami, montre-moi net
Ce n'est jamais si difficile aujourd'hui
Mais ce qui se passe en moi
Si j'ai les derniers Mètres, tout va allanich
Tu ne comprendras jamais dans la vie
C'est comme la première Fois
Le plus grand bonheur, le plus grand tourment
Puisque herobn ne sera que le survivant.
Qui est prêt à donner le dernier
Comme la première Fois
Autant d'Yeux partout
Et la lumière étincelante
Comme le jour dans votre vision
La salle cuisine
Je n'écoute que le cœur de meim
A pointé dans mes oreilles
J'ai déjà joué mille fois
C'est fini, de ce qui compte devant moi
On ne s'habitue jamais aussi bien au scintillement
Vous ne vous mouillez jamais vraiment à la sueur froide
Mais qu'est-ce que c'est, c'est le prix
Et c'est
Comme la première Fois
Le plus grand bonheur, le plus grand tourment
Comment se laver seul le survivant
Qui est prêt à donner le dernier
Comme la première Fois
Autant d'Yeux partout
Et la lumière étincelante
Comme le jour dans votre vision
Comme la première Fois
Et ça passe comme en vol
Mais autant qu'on donne
Ce n'est jamais assez
Comme la première Fois
Et il n'y a rien à emporter avec vous.
Si c'est fini, tu es de nouveau alla