Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn du mich liebst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn du mich liebst » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Ich hör mir sicher nicht mehr an
Was ich nicht darf was ich nicht kann
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du mit Andern triebst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Woran zu glauben fällt mir schwer
Glaub auch an keinen «Zufall» mehr
Du wirst nicht klug davon
Wenn Du die Wahrheit siebst
Wenn Du mich liehst dann zeig es mir
Lass nur nichts in Deine Nähe
Was nicht allzu lange hält
Wie Vertrauen, Treue, Ehre
Weil ein Wort heut´ kaum noch zählt
Will nicht wissen wie es wäre
Unter einem ander´n Stern
Hab es satt von Liebe immer nur zu hör´n
Ich will sie riechen
Schmecken
Spür´n
Das Glück ist näher als man denkt
Nur wertlos ist was man Dir schenkt
Ich will nicht hör´n von Dir
Dass Du Dir was vergibst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Man hat sich viel mit mir erlaubt
Hat meine Seele ausgeraubt
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du den Andern gibst
Wenn Du mich liebst
Dann zeig es mir
Jedes Wort das heut noch klar ist
Morgen kann es Lüge sein
Keine Lust mehr Lügen zu riskier´n
Jeder Kuss der heute wahr ist
Kann so schnell verleugnet sein
Wenn Du mich liebst will ich davon nichts hor´n
Wenn Du mich liebst, will ich es spür´n
Ich will nicht hör´n von dir.
Traduction des paroles
Je suis sûr que je n'écoute plus
Ce que je ne peux pas ce que je ne peux pas
Je ne veux pas entendre de toi
Ce que tu as fait avec les autres
Si tu m'aimes alors Montre-moi
Qu'est-ce que j'ai du mal à croire
Ne croyez plus au "hasard"
Vous ne devenez pas intelligent à ce sujet
Si vous tamisez la vérité
Si vous me prêtez alors montrez-moi
Ne laissez rien près de vous
Ce qui ne dure pas trop longtemps
Comme La Confiance, La Fidélité, L'Honneur
Parce qu'un mot ne compte plus aujourd'hui
Ne veut pas savoir ce que ce serait
Sous une autre Étoile
En avoir marre de L'amour toujours seulement à entendre
Je veux les sentir
Le goût
Sentir
Le bonheur est plus proche que vous ne le pensez
Seulement sans valeur est ce qu'on vous donne
Je ne veux pas entendre de toi
Que tu te pardonnes quelque chose
Si tu m'aimes alors Montre-moi
On s'est permis beaucoup avec moi
A volé mon Âme
Je ne veux pas entendre de toi
Ce que tu donnes aux autres
Si Tu m'aimes
Alors Montre-moi
Chaque mot qui est encore clair aujourd'hui
Demain, il peut être mensonge
Plus envie de risquer des mensonges
Chaque baiser qui est vrai aujourd'hui
Peut être renié si vite
Si tu m'aimes, Je ne veux rien en parler
Si tu m'aimes, je veux le sentir
Je ne veux pas entendre de toi.