Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tränen trocknen schnell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tränen trocknen schnell » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Am Anfang war so vü Begeisterung, die hechst´n Flammen sand scho g´lescht,
der Kopf wird oid, die Phantasie bleibt jung, wie leicht man da Vernunft
entwischt.
Trotzdem kannst als Antwort geb´m, Du stehst mit jedem Fuaß im Leb´m,
wann Di Dei G´wissen amoi fragt, wann´st da ka Ruah gibt, wenn´s Di plogt.
Du frogtst Di, ob´st net übatrieb´n host, die Antwort waaß Dei Spiegelbüd,
und ob´st net vü zu wenig geb´n host, wia´st öfter g´wunnen host ois g´spüt.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert ma net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö, die Sunn brennt haaß und scheint no ganz genau so hö,
Erinnerung is nua a Rafenspur im Sond, der Wind waht´s zua und vü zu fruah,
host´as nimma in da Hand.
Vielleicht liegst amoi in an Himmelbett, vielleicht am Bahnhof ganz allaa,
vielleicht host auf Dein Grob a Blumenbeet, vielleicht host net amoi an Staa.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert man net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö …
Traduction des paroles
Au Début, c'était ainsi vue d'Enthousiasme, les hechstn Flammes de sable scho glescht,
la tête devient oid, L'imagination reste jeune, comment facile à raisonner
s'est échappé.
Néanmoins, en réponse, vous pouvez gebm, vous êtes avec chaque pied dans le Lebm,
quand di Dei Gwissen demande amoi, quand ka donne Ruah, quand Di plogt.
Tu frogtst Di, fruits net übatriebn hôte, la Réponse waaß Dei Spiegelbüd,
fruits et net vue à peu gebn hôte, wiast plus souvent gwunnen hôte ois gspüt.
Tu espères, tu sécheras le sèche-cheveux sur ces Stö, quand amoi zeng sera ton fils.,
les Wohrheit hert ma net, on aime, c'est ka Woikn et ka Étoile du Ciel
foin, et il devient net amoi a Staa de ondern roin, il Lave le temps avec votre
Söbstverständlichkeit Di lentement dans chaque Cœur et trogt Di hamwärts.
Réf.:
Les larmes sèchent schnö, le Sunn brûle Haass et ne semble pas tout à fait aussi hö,
Souvenir is nua a piste de rafting dans le Sond, le vent wahts zua et vü zu fruah,
hostas nimma en da main.
Peut-être amoi se trouve-t-il dans un lit à baldaquin, peut-être à la gare d'allaa,
peut-être l'hôte sur votre grossièrement un parterre de fleurs, peut-être l'hôte net amoi à Staa.
Tu espères, tu sécheras le sèche-cheveux sur ces Stö, quand amoi zeng sera ton fils.,
la Wohrheit hert on aime tellement, il y aura ka Woikn et ka étoiles du ciel
foin, et il devient net amoi a Staa de ondern roin, il Lave le temps avec votre
Söbstverständlichkeit Di lentement dans chaque Cœur et trogt Di hamwärts.
Réf.:
Les larmes sèchent …