Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonntag Nachmittag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonntag Nachmittag » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Sonntag nachmittag um viertl drei
jetzt is die besuchszeit glei vorbei
er hat sein schensten anzug an und geht so grod wie er nur kann
zum fenster und wort wie scho so oft
on die schwester hot er sie scho gwänt
sie behondeln erm ois wie a klanes kind
er derf aufs heisl ned allan
und kotzt er si beim essen an kriegt er nochher ned amoi sei schoin kaffee
es is erm klor das des für erm
und olle andren bessa is a euda mann des is und bleibt
a schware last
und jeda hat erm gsagt, des heim
des is für die des paradies
wei du dort alles was du brachst ganz
afoch hast
er sicht des ollas ei nur tät er gern
wieda amoi kinda lochen härn
seine enkerl aufm schoß
a na, die san ja scho zu groß
na jo er hats hoit lang scho nimma gsehen
sonntag nachmittag dreiviertel drei
jetzt is die besuchszeit glei vorbei
er was dass er nur hoffn kann
sie wärn doch net vergessen homm
auf a hoibe stund am sonntag npchmittog
die tür geht auf
die schwester schaut erm an und sicht die augen vonn am oiden monn
für dens jetzt nichts mehr gibt
weil er hat doch nur noch glebt
für a hoibe stund am sonntag nachmittag
Traduction des paroles
Dimanche après-midi à 4TL trois
maintenant, l'Heure de la visite est terminée
il porte son costume et marche aussi grod qu'il le peut
à la fenêtre et mot comme scho si souvent
on la soeur hot il vous scho gwänt
ils se préoccupent erm ois comme a klanes kind
il derf sur heisl nie allan
et il vomit si en mangeant, il obtient encore ned amoi sei schoin café
c'est erm klor celui du pour erm
et olle andren bessa est un euda homme d'is et demeure
a schware charge
jéda a dit erm g, la maison
des is pour ceux du paradis
vous savez tout ce que vous avez apporté tout à fait
afoch as
il point de vue de l'œuf d'olla seulement il aime
il s'agit de la plus grande ville du pays.
son petit-fils sur ses genoux
a na, le San ja scho trop grand
na jo il hats hoit long scho nimma gsehen
dimanche après-midi trois quarts trois
maintenant, l'Heure de la visite est terminée
il ce qu'il peut seulement espérer
vous ne seriez pas oublier net homm
a hoibe, qui se tenait le dimanche npchmittog
la porte s'ouvre
la sœur regarde erm et voit les yeux de Vonn am oiden monn
il n'y a plus rien pour dens maintenant
parce qu'il n'a que glebt
pour une heure hoibe le dimanche après-midi