Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mamas Fenster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mamas Fenster » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Es is ka Weihnachten
Es is ka Muttertag
Das wird sie Freu´n
I schau ganz afach nur
An Sprung bei ihr vorbei
Was soll scho sei
Sie wird schrei´n:
«Oh Gott, wo kommst denn Du jetzt her
I war net beim Friseur»
Dann nimmt´s mich um den Hals
Und sagt was soll´s
Jetzt komm schon her
I hab nix da, i hab nix zaus
Dann holt´s wie immer ihre Kekse raus
I geh heut nimmer gar so weit
Zu schnö wird´s draußen finster
Dei Wöt is groß, mir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein´Fenster
Die Wöt is nimmer so wia´s woa
Da Himmel vor Dein Fenster
Is hi und da no sternenklar
Schau weiter aus Dein Fenster
Es gibt sonst nix was Du versamst
Des Elend is vü schlimmer
Als Du es je im Leben tramst
Sie tut als hört sie´s nicht
Sie übergeht es schlicht
Dann bringt sie den Kaffee
«Ja, ja, die Wöt is oam
Weißt Du wer gstorb´n …is?
Die Tante Dorothe
Komm her dazö ma was
Mei Neugier is so groß
I kumm ja nimmer hi
In die Society
I geh heut nimmer gar so weit
Zu bald wird´s draussen finster
Dei Wöt is groß, m ir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Vü weiter wüst Du gar net schaun
Schau weiter aus dein Fenster
Vü weiter wüst Du kan mehr traun
I bedank mi
Für die Kekse für´n Kaffe
Und sag: «I muaß jetzt geh´»!
Sie mant, für alle Leut da hab i Zeit
Nur net für sie
Sie kann´s versteh´
Dann sagt sie:
Irgendwie, bin i furchtbar stolz auf Di
Könnt´s sagen was ihr wollts
Du bist halt aus mein Holz
I geh heut nimmer gar soweit
Zu schnö wird´s draußen finster
I sag da lieber, Gute Nacht!
Und wink da von mein Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Die Menschen san so anders word´n
Zu vüle Hirngespenster
Die hab´n bei Dir da nix verlor´n
Mama bleib an Dein Fenster
A wenns´d mi bald scho nimmer sichst
Unser Liebe bleibt am Leben
Solang Du von ihr sprichst
Traduction des paroles
Il est ka Noël
Il est ka fête des mères
Cela vous fera plaisir
Je regarde tout afach seulement
Passer le saut chez elle
Qu'est-ce que scho
Elle devient sanctuaire:
"Oh mon Dieu, d'où viens-tu maintenant
I était net chez le Coiffeur»
Puis me prendre autour du cou
Et dit quoi
Maintenant viens ici
Je n'ai rien, je n'ai rien
Alors, comme toujours, Sortez vos biscuits
Je ne vais jamais jusqu'à présent
À schnö faire à l'extérieur des ténèbres
Dei Wöt est excellent, moi oui
Mei TV et Mei fenêtre
Maman reste à ta fenêtre
La Wöt n'est jamais aussi wias woa
Le ciel devant ta fenêtre
Is hi et da no étoilé
Continuez à regarder par la fenêtre
Il n'y a rien d'autre que vous avez fait
La misère est pire
Que tu ne le tramais jamais dans la vie
Elle fait comme elle n'entend pas
Elle le passe simplement
Puis elle apporte le café
"Oui, oui, la parole est oam
Sais-Tu qui gstorbn ...is?
La Tante Dorothe
Viens dazö ce que ma
Mei Curiosité est si grande
Je kumm oui jamais Salut
Dans la société
Je ne vais jamais jusqu'à présent
Trop tôt sera sombre à l'extérieur
Dei Wöt is grand, m ir reste oui
Mei TV et Mei fenêtre
Maman reste à ta fenêtre
Vü continuer wüst du gar net schaun
Continuez à regarder par la fenêtre
Vue la suite désert du kan plus de traun
Je remercie mi
Pour les Biscuits furn Café
Et dis: "je dois partir maintenant"!
Vous mant, pour tous les gens là ai i temps
Juste net pour vous
Elle peut comprendre
Puis elle dit:
En quelque sorte, je suis terriblement fier de Di
Pourriez-vous dire ce que vous voulez
Tu es fait de mon bois
Je ne vais jamais jusqu'à présent
À schnö faire à l'extérieur des ténèbres
Je préfère dire, bonne nuit!
Et clin d'oeil là de ma fenêtre
Maman reste à ta fenêtre
Les gens San si différent wordn
Pour les fantômes de volle
Les habn avec toi da Nix perdu
Maman reste à ta fenêtre
A wennsd mi bientôt scho jamais sichst
Notre amour reste vivant
Tant que tu parles d'elle