Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Nacht » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Die Ähnlichkeit is nimmer so frappant
I hätt di beinah net erkannt
Wie´s glitzert um dein Hals und am Gelenk
Du sagst: «Was soll´s — nur a Geschenk»
Mit Nagellack und Lippenstift
Zum Cadillac
Für di war des a Katzensprung
Dann die Ernüchterung
Und mit der Zeit
Die Traurigkeit
Man sieht dir´s gar net an
Weil nix mehr zu dir zuwe kann
Jedes Glas, des´d steh laßt
Trinkt ma dir leer
A jede Chance, die´sd auslasst
Kriegt irgendwer
Die Nacht hat tausend Lichter
Wo brennt des von dir?
Mei Glück hat tausend G´sichter
Und wann i net irr
Ans davon, nur ans davon g´hört mir
Du hast mi überrollt in aner Nacht
Weil Jugend unbesiegbar macht
Und in dein Riesenherz is ma passiert:
I hab mi s´erste Mal verirrt
Du hast, wenn ma bedenkt, di oft verkauft
Doch leider Gottes
Viel zu selten di verschenkt
Fast nirgends bist du länger blieb´n
Als Rosen in der Vasen leb´n
Weil all´s is g´leg´n vor dir
I siech di heute no vor mir
Jedes Glas, des´d steh laßt
Trinkt ma dir leer
A jede Chance die´sd auslaßt
Kriegt irgendwer
Die Nacht hat tausend Lichter
Wo brennt des von dir?
Mei Glück hat tausend G´sichter
Und wann i net irr
Ans davon, nur ans davon g´hört mir
Traduction des paroles
La similitude n'est jamais si frappante
J'aurais presque reconnu net
A scintille autour de votre Cou et le Joint
Vous dites: "qu'est — ce que c'est-juste un cadeau»
Avec vernis à ongles et rouge à lèvres
Aller À La Cadillac
Pour di était un saut de chat
Puis la Désillusion
Et avec le Temps
La Tristesse
On regarde dirs gar net
Parce que rien ne peut t'aider plus
Chaque verre, desd se tient
Ma te boit vide
A laisser toute Chance à diesd
N'importe qui
La nuit a mille lumières
Où ça brûle de toi?
Mei a de la Chance mille Gsichter
Et quand i net tri
Ans de cela, seulement ans de cela
Vous avez roulé mi dans aner nuit
Parce que la jeunesse rend invincible
Et dans ton cœur géant est arrivé ma:
J'ai perdu mi serste fois
Vous avez, Compte tenu de ma, di vendu souvent
Mais malheureusement, Dieu
Beaucoup trop rarement donné di
Presque nulle part tu es resté plus longtemps
Comme des roses dans les vases
Parce qu'i is glegn devant toi
I siech di aujourd'hui no devant moi
Chaque verre, desd se tient
Ma te boit vide
A omettre toute Chance diesd
N'importe qui
La nuit a mille lumières
Où ça brûle de toi?
Mei a de la Chance mille Gsichter
Et quand i net tri
Ans de cela, seulement ans de cela