Rainer Maria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tinfoil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tinfoil » de Rainer Maria.
Paroles
god damn it,
i’m not talking about my heart
like it’s something you could break.
there’s no convincing you
i’m not sick.
when i say «heart»,
nothing comes to mind.
drug stores make me feel good.
think of silver around my wrist,
i’m not well.
your chest is a cage for my letters,
and your handwriting’s better than mine.
god damn it,
i’m not talking about my heart
like it’s a tinfoil valentine.
call an ambulance.
i don’t want to walk home alone.
Traduction des paroles
god damn it,
je ne parle pas de mon coeur
comme si c'était quelque chose que tu pouvais casser.
il n'y a pas de vous convaincre
je ne suis pas malade.
quand je dis «cœur»,
rien ne vient à l'esprit.
les pharmacies me font du bien.
pensez à l'argent autour de mon poignet,
je ne suis pas bien.
votre poitrine est une cage pour mes lettres,
et ton écriture est meilleure que la mienne.
god damn it,
je ne parle pas de mon coeur
comme si c'était une valentine en papier d'aluminium.
appelez une ambulance.
je ne veux pas marcher seul à la maison.