Rainer Maria — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Contents Of Lincoln's Pockets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Contents Of Lincoln's Pockets » de Rainer Maria.
Paroles
at the time of his assassination:
two pairs of spectacles, a lens polisher, a pocket knife,
a watch fob, a linen handkerchief,
a brown leather wallet containing five dollars
in confederate money and nine newspaper clippings
that there is walt whitman’s pen
it sat in his hand and drank ink and whitman lay upstairs
and watched the trains, fascinated by the big engines
me, i’m just anxious.
lincoln struck at the back of the head as if by a velvet
curtain
his body lists and folds, creased at the hip, and rolls
to the floor beside his seat
the light’s gone out, but even now he’s radiating heat
these relics rise like steam and each disseminates,
encircling
like a halo down trajectory of a common crowd, simmering
slammed to the back of your head
you’ve never been hit before
how can you deal with that kind of information?
slammed to your chest
like a curtain hits the floor
how can you deal with that kind of information?
Traduction des paroles
au moment de son assassinat:
deux paires de lunettes, un polisseur de lentille, un couteau de poche,
un porte-montre, un mouchoir en lin,
un portefeuille en cuir marron contenant cinq dollars
dans l'argent confédéré et neuf coupures de journaux
qu'il y a le stylo de walt whitman
il était assis dans sa main et buvait de l'encre et whitman gisait à l'étage
et regardé les trains, fasciné par les gros moteurs
moi, je suis juste inquiet.
lincoln frappé à l'arrière de la tête comme par un velours
rideau
ses listes de corps et des plis, plissés à la hanche, et roule
au sol à côté de son siège
la lumière s'est éteinte, mais même maintenant il rayonne de la chaleur
ces reliques s'élèvent comme de la vapeur et chacune se répand,
encercler
comme un halo vers le bas trajectoire d'une foule commune, mijotant
claqué à l'arrière de votre tête
tu n'as jamais été touché
Comment Pouvez-vous traiter ce genre d'information?
claqué sur votre poitrine
comme un rideau frappe le sol
Comment Pouvez-vous traiter ce genre d'information?