Rainer Maria — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Awful Truth Of Loving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Awful Truth Of Loving » de Rainer Maria.
Paroles
it started out good, and started out bad
I still wanted a taste, of what I already had
the fruit is golden when it falls from the tree
and spoiled by the time it gets to me it’s a dilemma
of girls and boys for centuries
should I be with you?
should I forget about me?
first it feels right, then you stay up all night
worrying
it’s the awful truth of loving
could’ve been noble, but it started out fast
they say that kind of thing will never last
the peach is perfect when it falls from the tree
and bruised by the time it gets to me it’s a dilemma
of boys and girls for centuries
do I really know you?
do you really need me?
first it feels right
then you write a novel worrying
about the awful truth of loving
and by the time you bide your time
a year goes by and you don’t act any older
I wanted to be sweet
so you won’t disappoint me I wanted to be sweet
so you won’t disappoint me and when the stakes are high
I’m careless with the dice
and now it seems like
I’m pushing my luck all the time
it started out good, and started out bad
I still wanted a taste, of what I already had
the peach is perfect when it falls from the tree
and spoiled by the time it gets to me it’s a dilemma
of girls and boys for centuries
should I be with you?
should I forget about me?
first it feels right, then you stay up all night
worrying
about the awful truth of loving
and by the time you bide your time
a year goes by and you don’t act any older
I wanted to be sweet
so you won’t disappoint me I wanted to be sweet
so you won’t disappoint me and when the stakes are high
I’m careless with the dice
and now it seems like
I’m pushing my luck all the time
and all that we were thinking is about individuality
I wanted to be sweet
so you won’t disappoint me I wanted to be sweet
so you won’t disappoint me and when the stakes are high
I’m careless with the dice
and now it seems like
I’m pushing my luck all the time
all the time, all the time, all the time
Traduction des paroles
il a commencé bien, et a commencé mauvais
Je voulais encore un avant-goût, de ce que j'avais déjà
le fruit est doré quand il tombe de l'arbre
et gâté au moment où il arrive à moi c'est un dilemme
des filles et des garçons depuis des siècles
devrais-je avec vous?
dois-je oublier moi?
d'abord, il se sent bien, puis vous restez debout toute la nuit
préoccupant
c'est l'horrible vérité d'aimer
ça aurait pu être noble, mais ça a commencé vite
ils disent que ce genre de chose ne durera jamais
la pêche est parfaite lorsqu'elle tombe de l'arbre
et meurtri au moment où il arrive à moi c'est un dilemme
des garçons et des filles pendant des siècles
dois-je vraiment vous connaître?
avez-vous vraiment besoin de moi?
d'abord il se sent le droit
ensuite, vous écrivez un roman inquiétant
A propos de l'horrible vérité de l'amour
et au moment où vous attendez votre temps
un an passe et vous n'agissez pas plus vieux
Je voulais être doux
donc tu ne me décevras pas je voulais être gentil
donc vous ne me décevrez pas et quand les enjeux sont élevés
Je suis négligent avec les dés
et maintenant, il semble que
Je pousse ma chance tout le temps
il a commencé bien, et a commencé mauvais
Je voulais encore un avant-goût, de ce que j'avais déjà
la pêche est parfaite lorsqu'elle tombe de l'arbre
et gâté au moment où il arrive à moi c'est un dilemme
des filles et des garçons depuis des siècles
devrais-je avec vous?
dois-je oublier moi?
d'abord, il se sent bien, puis vous restez debout toute la nuit
préoccupant
A propos de l'horrible vérité de l'amour
et au moment où vous attendez votre temps
un an passe et vous n'agissez pas plus vieux
Je voulais être doux
donc tu ne me décevras pas je voulais être gentil
donc vous ne me décevrez pas et quand les enjeux sont élevés
Je suis négligent avec les dés
et maintenant, il semble que
Je pousse ma chance tout le temps
et tout ce que nous pensions est sur l'individualité
Je voulais être doux
donc tu ne me décevras pas je voulais être gentil
donc vous ne me décevrez pas et quand les enjeux sont élevés
Je suis négligent avec les dés
et maintenant, il semble que
Je pousse ma chance tout le temps
tout le temps, tout le temps, tout le temps