Raimundo Fagner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não me deixes mais
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não me deixes mais » de Raimundo Fagner.
Paroles
Não me deixes mais
Vamos esquecer,
tudo que passou,
que ficou pra trás
Esquecer o tempo
dos mau entendidos
O tempo perdido
em pensar demais
Esquecer as horas
que quase mataram
de dúvida e medo
a felicidade
Não me deixes mais,
não me deixes mais,
não me deixes mais
Vou te oferecer
pérolas que vi
chover num país
onde não chove mais
Revolver a terra,
muito além da morte
Dourar o teu corpo
onde ele estiver
Onde eu viverei
o amor será rei,
o amor será lei
e tu reinarás
Não me deixes mais,
não me deixes mais,
não me deixes mais
Não me deixes mais
Que eu inventarei
palavras sem nexo
e tu compreenderas
Pra falar de amantes
que por muitas vezes
sentiram seu próprio
coração queimar
Eu vou te contar
a história de um rei
que morreu tão triste
por nunca te encontrar
Não me deixes mais,
não me deixes mais,
não me deixes mais
Dizem que é comum
renascer o fogo
de um velho vulcão
que não arde mais
Também já se viu
em terras destruidas
renascer mais trigo
que no melhor abril
E pra se inflamar
uma tarde no ar,
o vermelho e o negro
não se casam jamais1
Não me deixes mais,
não me deixes mais,
não me deixes mais
Não me deixes mais
Eu não vou chorar,
não vou mais falar,
vou ficar em paz
Quero só te ver
dançar e sorrir
Quero te ouvir
cantar e falar
Deixa-me existir
à sombra da tua sombra
à sombra da tua mão
à sombra do teu cão
Não me deixes mais,
não me deixes mais,
não me deixes…
Traduction des paroles
Ne laissez pas moi, oublions tout ce qui s'est passé, que vous avez laissé derrière Oublié dans le temps de le mal est bien compris, Le temps perdu à trop réfléchir pour Oublier le temps ils ont presque tué dans le doute et la peur du bonheur ne me quitte Pas, ne me quitterait plus, ne m'abandonne pas, je vais vous donner des perles, je l'ai vu la pluie, dans un pays où il pleut le plus Polluées sur la terre, bien au-delà de la mort de Brown sur le corps, où il est à l'endroit Où je vis, l'amour sera roi, et l'amour est la loi, et tu seras roi ne me laissez pas plus, ne me quitte pas, ne me laissant pas plus Pas à moi d'en souffrir plus Que je viens avec le charabia, et vous compreenderas de parler des amoureux, qui se sont souvent sentis son propre cœur brûle et je vais vous raconter l'histoire d'un roi qui est mort est si triste, pourquoi ne pas vous trouver jamais il ne me laissez pas plus, ne me laissez pas plus, ne me laissez pas d'autre mot à Dire qu'il est commun d'être réincarné dans le feu d'un vieux volcan, qu'il ne brûle pas plus, il a Également été constaté dans les pays détruits à renaître en plus de blé que le meilleur avril Et c'est la gravure d'un après-midi entier dans l'air, le rouge et le noir se marient pas jamais1 ne me laissez pas plus, ne me quitte pas, ne pas laisser plus de moi ne me quitte pas non plus, je ne vais pas pleurer, et je ne vais pas en parler, je vais être en paix. Je Veux juste vous voir danser et sourire, je Veux vous entendre chanter et à parler, Laissez-moi devenir l'ombre de ton ombre l'ombre de ta main l'ombre de ton chien ne me quitte Pas, ne me quitterait plus, ne me quitte pas…