Раймонд Паулс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laba, Laba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laba, Laba » de Раймонд Паулс.
Paroles
Vārdu autors: Guntars Račs
Komponists: Raimonds Pauls
Izpildītājs: Harijs Spanovskis
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tāpatikšana,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tārunāšana,
Labi, labi vārdi nemaksāneko.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādalīšana,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir šīvēlēšanās
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Traduction des paroles
Nom auteur: Guntars Račs
Compositeur: Raimonds Pauls
Interprète: Harry Spanovsky
Bon, bon, bon, bon est,
Bon, bon est thisliving,
Une bonne, bonne chanson sur cette vie sonne.
Bon, bon, bon, bon est,
Bon, bon est juste comme la réunion,
La moitié pour vous et l'autre moitié pour moi.
Un monde divisé est silencieux,
Comment savoir qui est de quel côté.
Il n'y a pas un seul toutpersonne,
L'un, divisé jour —
Un monde divisé est silencieux,
Comment savoir qui est de quel côté,
Il n'y a personne, l'ensemblepersonne.
Bon, bon, bon, bon est,
Bon, bon est TheTalk,
Les bons mots gentils ne coûtent pasrien.
Bon, bon, bon, bon est,
Bien, bien est thisseparation,
Divisez bien quand il n'y a rien à diviser.
Un monde divisé est silencieux,
Comment savoir qui est de quel côté.
Il n'y a pas un seul toutpersonne,
L'un, divisé jour —
Un monde divisé est silencieux,
Comment savoir qui est de quel côté,
Il n'y a personne, l'ensemblepersonne.
Bon, bon, bon, bon est,
Bon, bon est thisliving,
Une bonne, bonne chanson sur cette vie sonne.
Bon, bon, bon, bon est,
Bon, Bon est ce désir
Diviser en deux ce qui m'appartient.
Un monde divisé est silencieux,
Comment savoir qui est de quel côté.
Il n'y a pas un seul toutpersonne,
L'un, divisé jour —
Un monde divisé est silencieux,
Comment savoir qui est de quel côté,
Il n'y a personne, l'ensemblepersonne.