Раймонд Паулс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es Aiziet Nevaru
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es Aiziet Nevaru » de Раймонд Паулс.
Paroles
TU BIJI KAILS UN VĒJU APLAUSTS KOKS,
ES LAPOTS TĪTENIS AR ZILIEM ZIEDU ZVANIEM,
PIE STUMBRA RĒTAINĀ, KAS SMALKĀM STĪGĀM PLOK
NU PILNI TAVI ZARI ZIEDIEM MANIEM.
NU DŪC AP TEVI ATKAL BIŠU SPIETS
UN PUTNI LIZDO ZAĻO LAPU ĒNĀ
TU STĀVU RAŽENO PĀR UPES DZELMI LIEC
UN SPOGUĻOJIES VILNĪRĒNĀ.
P: TEV LIEKAS, KA TU SALAPOJIS PATS,
TU GRIBI IZRAUTIES NO MANU STĪGU SKAVĀM,
DREB SĀPĒS TĪTENIS UN ZILA ZIEDA ACS
LEJ ASARAS PĀR ZARU ROKĀM TAVĀM.
STARPSPĒLE
BET
CIEŠĀK VĒL PIE RAUPJĀSTUMBRA PLOK,
VĒL MAIGĀK ZVANA ZIEDIEM MANIE,
ES AIZIET NEVARU NO TEVIS SAUSAIS KOKS,
LAI KAILS TU NEPALIEC BEZ LAPU LOKIEM MANIEM.
Traduction des paroles
VOUS ÉTIEZ NU ET ARBRE SOUFFLÉ PAR LE VENT,
JE LISERON À FEUILLES AVEC DES CLOCHES DE FLEURS BLEUES,
À LA TIGE CICATRICIELLE, QUELLES FINES CORDES PLOK
REMPLISSEZ VOS BRANCHES DE FLEURS POUR MOI.
EH BIEN FREDONNE AUTOUR DE VOUS À NOUVEAU UN ESSAIM D'ABEILLES
ET LES OISEAUX LIZDO À L'OMBRE DES FEUILLES VERTES
VOUS ÊTES DEBOUT SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE
ET EN MIROIR À WAVENEY.
P: VOUS SENTEZ QUE VOUS EXFOLIÉ VOUS-MÊME,
VOUS VOULEZ VOUS ÉLOIGNER DE MES PINCES À CORDES,
TREMBLER DE DOULEUR LISERON ET OEIL DE FLEUR BLEUE
VERSEZ DES LARMES SUR VOS MAINS.
Interaction
MAIS
PLUS PRÈS ENCORE À ROUGHTUMBRA PLOK,
ENCORE PLUS DOUCEMENT APPELER DES FLEURS MANIE,
JE VAIS NE PEUT PAS DE VOUS ARBRE SEC,
POUR CHAUVE VOUS NE RESTEZ PAS SANS CERCLES DE FEUILLES MON.