Raimon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soliloqui Solipsista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soliloqui Solipsista » de Raimon.
Paroles
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que només pots ser lliure
Si no noten que existeixes
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que hi ha qui ha resistit la tortura
I no ha resistit l’adulació
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que l’amor és sempre una immensa
Pregunta que els amants alimenten estimant
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no tens enveja de la seua seguretat
I que no estàs a gust amb els teus dubtes
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no ets Folquet de Marsella
I que cantant et ve a la memòria
Allò que cantant pretens oblidar
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no ets adulador, ni depredador
Ni competitiu, ni esportiu
I que no saps com viure
A la ciutat hispanocatalana on vius
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlant amb mi mateix he arribat a un acord
Provisional, i m’he dit:
Més val no ser entés
Que romandre callat
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Traduction des paroles
Il m'a parlé et m'a dit:
Si vous dites que vous ne pouvez être libre
Si vous ne remarquez pas que vous existez
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas
Il m'a parlé et m'a dit:
Si vous dites qu'il y a ceux qui ont résisté à la torture
Et n'a pas résisté à la flatterie
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas
Il m'a parlé et m'a dit:
Si vous dites que l'amour est toujours un immense
Question que les amoureux se nourrissent de l'amour
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas
Il m'a parlé et m'a dit:
Si vous dites que vous n'obtenez pas envie de leur sécurité
Et que vous n'êtes pas à l'aise avec toutes vos questions
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas
Il m'a parlé et m'a dit:
Si vous dites que vous N'êtes pas Folquet de Marseille
Et ce chanteur vient à la mémoire
Quel chanteur vous voulez oublier
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas
Il m'a parlé et m'a dit:
Si vous dites que vous n'êtes pas adulador, ou predator
De concurrence ou de, ou de des sports
Et tu ne sais pas comment vivre
Dans la ville hispanocatalana où vous vivez
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas
En parlant avec moi même je suis arrivé à un accord
Provisoire, et je l'ai dit:
Plus ne doit pas être compris
Vous restez silencieux
Comprends-tu? Ne comprenez-vous pas?
Vous ne comprenez pas